Подборка фактов о Гарри Поттере
(май 2003, журнал "Book")
перевод: Йонака
Самая искренняя форма лести
В 2002 году неизвестный китайский писатель выпустил книгу под названием «Гарри Поттер и леопард, идущий к дракону» (Harry Potter and Leopard-walk-up-to-Dragon), заявляя, что это настоящая пятая книга из серии о Гарри Поттере. Книга начинается так:
«Гарри не знал, как долго ему придется смывать с лица липкий кремовый торт. Воспитанный молодой человек не может позволить себе иметь грязь на любой части тела. Он лежал в роскошной фарфоровой ванной, отмывая лицо, и думая о лице Дадли, таком же толстом, как зад тети Петуньи».
В книге совершенно нет упоминаний о Вольдеморте, сам Гарри превращается в волосатого гнома без каких-либо магических способностей и влюбляется в Гермиону, а Гендальф из «Властелина колец» оказывается его дедушкой.
Еще один волшебник
В книге русского писателя Дмитрия Емеца «Таня Гроттер и магический контрабас» рассказывается о девочке-волшебнице в очках, которая учится в волшебной школе Абракадабра и летает на волшебном контрабасе. Емец утверждает, что его книга – «культурный ответ», а не плагиат, однако «Росмэн», издательство, публикующее в России книги Роулинг, с этим не согласно.
Имена
У издательства появилась еще одна головная боль, когда украинский врач Василий Захарович Кузьменко официально изменил имя на «Гарри Захарович Поттер». Теперь он планирует открыть школу волшебства и опубликовать энциклопедию магии под своим новым именем. Как заявил представитель «Росмэн»: «Этот человек прожил всю жизнь под своим настоящим именем, и вдруг объявил себя Гарри Поттером. Это глупо». На что новый Поттер ответил так: «Да, я настоящий Гарри Поттер. Я так счастлив, что, наконец, могу быть собой. Когда я изменил имя, вся фальшь и ложь исчезли из моей жизни. Мой девиз: если можешь быть собой, не будь никем другим».
Возможно, вдохновленный этим примером, еще один мужчина решил стать Гарри Ивановичем Поттером, в надежде, что это имя поможет ему победить на выборах в местные губернаторы. Комментируя этот новый всплеск поттеромании, архиепископ екатеринбургский сказал: «Люди сходят с ума. Они совершают поступки, немыслимые для здравомыслящего человека».
Настоящие Гарри Поттеры
Гарри Поттер, 45 лет, Провиденс, штат Род-Айленд:
«Это изменило всю мою жизньЙ Когда становишься известным из-за своего имени и тебя начинают приглашать на телевидение, ты теряешь часть своей личности. В какой-то момент мне это так надоело, и я начал при знакомстве называть только имя, без фамилии»
Гарри «Скип» Поттер, 58 лет, почтальон, Скотия, штат Нью-Йорк:
«Недавно мне делали операцию, и анестезиолог попросил мой автограф для своей дочериЙ Это было очень забавно, но когда тебе звонят в два часа ночи из-за твоего имени, это действует на нервы»
Гарри Поттер, 47, владелец похоронного бюро, Нью-Белфорт, штат Массачусетс:
«Мне время от времени звонят дети, особенно после выхода нового фильма или книги. Это обычно забавно, ребята говорят: «Мы знаем, что у вас есть философский камень, мы придем и заберем его». У меня целая комната всяких вещей, связанных с Гарри Поттером – совы, фигурки разные, мозаики, игры и всякое такое»
Гарри Поттер, 67 лет, бывший священник, Флорида:
«Я не читал этих книг. Они мне не нравятся – не из-за имени, а из-за магииЙ Я – христианин, а в Библии сказано, что мы должны избегать магии. Но это забавно. Мне даже позвонил один человек из Лондона и спросил, нет ли у меня сына, которого зовут также - чтобы в фильме снимался настоящий Гарри Поттер. Я спросил, не подойду ли я им сам, потому что мог бы сыграть Гарри Поттера в старости».
Со времени выхода первой книги в 1997, Гарри Поттер успел создать такую империю, что пристыдил бы и королеву Викторию. Приключения маленького волшебника в очках переведены на более чем 45 языков, включая фарерский, вьетнамский, сербский, иврит, тайский и датский. Доход от продажи книг по всему миру составил более 190 млн. $. По Гарри сходят с ума повсюду, начиная с Австралии заканчивая Японией. Это мир Гарри Поттера и мы живем в нем.
Статистика:
Америка: 1 книга «Гарри Поттера» на 4 человек
Австралия и Новая Зеландия: 1/4
Канада: 1/5
Германия: 1/5
Дания: 1/6
Сингапур: 1/6
Англия: 1/7
Италия: 1/15
Швеция: 1/5
Польша: 1/18
Россия: 1/42
Малайзия: 1/73
интервью с другими персонажами