Роулинг о книге "Орден Феникса"
(май 2003, журнал "Book")
перевод: Йонака
После трех лет нетерпеливого ожидания, мы, наконец-то, знаем дату.
21 июня этого года читатели получат новую порцию приключений Гарри и его
друзей в Хогватсе. Для того, чтобы заполнить пробел, мы постарались собрать
все имеющиеся сведения о пятой книге, включая и высказывания самой писательницы.
Основная тема:
По словам Джоан Роулинг, ключом ко всем оставшимся книгам является фраза профессора Дамблдора о том, что «нужно сделать выбор между тем, что правильно, и тем, что легко». «Всем героям придется выбирать, - говорит Роулинг, - потому что простое часто оказывается неверным».
Новости:
Роулинг сообщила также, что в книге опять появится
настоящий Аластор Хмури, но «преподавателем защиты от темных искусств,
конечно, станет другой человек, потому что профессор Хмури не захочет
больше работать в Хогвартсе, проведя целый год в сундуке! На этот раз
преподавателем будет женщина». Также писательница пообещала, что в книге
будет больше информации о Мандангусе Флетчере, а сортировочная шляпа споет
новую песню.
На вопрос, что бы она сделала, если бы попала в Хогвартс на час, Роулинг
ответила, что «пошла бы прямиком в одну комнату, о магических свойствах
которой Гарри еще не знает».
Старые друзья:
Роулинг пообещала, что в пятой книге мы вновь встретим
Ремуса Люпина. Кроме него, в книге будет еще много уже знакомых персонажей.
По слухам, в ней будут журналистка Рита Скитер, паук Арагог, жаба Невилла
и волшебная машина мистера Уизли. Также мы многое узнаем о миссис Арабелле
Фигг, которая присматривала за Гарри в детстве.
Любовь:
Юные герои столкнутся с новыми проблемами. «Им уже пятнадцать, гормоны работают на всю катушку», - говорит Роулинг. Кто-то из поклонников поинтересовался, нет ли чего-нибудь между Роном и Гермионой. «Есть, - ответила писательница, - только Рон этого еще не осознал. Типичный мальчишка».
Прогнозы:
После того, как Роулинг намекнула, что Джинни Уизли «сыграет большую роль в пятой книге», появились слухи о том, что Гарри влюбится в нее.
Семья:
Роулинг сообщила, что определенную роль в книге сыграют и родственники Гарри, тетя Петунья и дядя Вернон - причем, роль совершенно неожиданную. Также следует «приглядеться к их сыну, Дадли. Возможно, Петунья и Вернон уже опоздали. Мне жаль Дадли. Я могу подшучивать над ним, но мне на самом деле жаль его, потому что досталось ему не меньше, чем Гарри».
Смерть:
Роулинг предупредила, что в книге будет «еще больше смертей», включая одну, о которой «было страшно писать». Позже она добавила, что «в пятой книге Гарри придется познакомиться со смертью гораздо ближе».
Путешествия:
Хотя писательница и пообещала, что Гарри никогда не окажется в Америке, «в пятой книге мы попадем в совсем новое место, в волшебный мир».
Спойлер:
В декабре 2002 Роулинг выставила на аукцион Сотби краткий обзор книги, состоящий из 93 слов. Полностью его содержание знает только купивший его неизвестный американец, заплативший примерно 485$ за слово, однако известны несколько фрагментов: «38 главЙ может изменитьсяЙ самый большой томЙ РонЙ метлаЙ домашний эльфЙ уволилЙ новыйЙ учительЙ умираетЙ жаль» («thirty-eight chaptersЙ might changeЙ longest volumeЙ RonЙ broomЙ sackedЙ newЙ teacherЙ diesЙ sorry»)
Величина книги:
В «Ордене феникса» более 255 тыс. слов – на треть больше, чем в «Кубке огня» (191 тыс. слов). Глав в книге 38, на одну больше, чем в предыдущей. Также это одна из самых дорогих детских книг в истории (29.99$).
Начало:
Первое предложение в книге: «Заканчивался самый
жаркий день лета, и сонная тишина опустилась на большие ровные дома на
Тисовой улицеЙ Единственным человеком на улице был мальчик, лежавший на
клумбе у дома номер 4».
Позже происходит следующее: «Дамблдор опустил руки и взглянул на Гарри
через свои очки-половинки. «Пришло время рассказать тебе то, что следовало
рассказать еще пять лет назад, Гарри. Сядь, пожалуйста. Я расскажу тебе
все»».
Высказывания экспертов:
Ли Р. Доли, 18 лет, редактор сайта «Harry Potter Fans2», Канада:
«Альбуса Дамблдора любят все поклонники Гарри Поттера. В последней книге все, включая самого Альбуса, говорят, что он – единственный волшебник, который может остановить Вольдеморта. Думаю, он погибнет, чтобы спасти жизни Гарри и его друзей».
Цения, 30 лет, хозяйка сайта «Sugar quill», США:
«Я ужасно боюсь, что умрет кто-нибудь из Уизли, особенно Перси, который может предпочесть семье министерство магии. Еще мы узнаем что-то интересное о Джинни Уизли, я уверена, что они с Гарри предназначены друг для друга. Не знаю, права, сколько времени у Гарри в пятой книге останется на любовь – ведь он будет занят борьбой со злом».
Ребекка Дональдсон, 15 лет, редактор сайта «Harry Potter Kingdom», Англия:
«Поскольку Вольдеморт вернул себе прежнюю силу и объединился со своими сторонниками, теперь у него будет больше возможностей убить Гарри (конечно же, ему это не удастся!) Возможно, Вольдеморт попытается притвориться обычным волшебником, для того, чтобы попасть в Хогвартс и оказаться поближе к Гарри»
Хейди Тенди, 30 лет, соучредитель «FictionAlley.org», США:
«Думаю, Драко станет старостой, Рон влюбится в Гермиону, а семья Уизли окажется в опасности, потому что Питер Петтигрю хорошо знает их дом, а также хорошо знает Перси и Рона. Думаю, мы узнаем, что родители Гарри работали в министерстве магии, и, надеюсь, узнаем больше о том, почему Снейп перестал быть Пожирателем Смерти – многие думают, что это как-то связано с тем, что он любил Лили Поттер. Не уверена на счет этого».
Мелисса Анелли, редактор сайта «Leaky cauldron», США:
«Очень популярна теория о том, что Гарри – наследник Гриффиндора, также как Вольдеморт – наследник Слизерина. Думаю, это правда, потому что тогда становится ясно, почему Вольдеморт пытался убить именно мужчин семьи Поттеров – чтобы уничтожить всех Гриффиндоров. В первой книге в зеркале Еиналеж Гарри видит много родственников, однако единственными его живыми родственниками оказываются Дурсли – это говорит о многом. Также мы знаем, что Поттеры жили в Годриковой лощине, которая наверняка как-то связана с Годриком Гриффиндором. Все говорят, что у Гарри – глаза матери. Думаю, это окажется очень важным. Также думаю, что Рон будет играть в квиддич в качестве нового вратаря».
интервью с другими персонажами