Жизнь Джоан Роулинг (2 часть)
перевод: Софья Беспалова
Первые признаки болезни появились у Анны Ролинг (Anne Rowling) в 1978
году - у неё начала дрожать рука, когда она наливала чай. Сначала симптомы
были почти незаметны, и она не обращала на них внимания, но в течение
последующих двух лет она все больше теряла контроль над своим телом. Она
била чашки на работе, подчас заливаясь слезами от своей беспомощности.
В хорошие дни она всё ещё могла играть на гитаре, но количество плохих
дней начало расти.
Когда Джоан было 15 лет, её матери был наконец выписан диагноз рассеянного
склероза. Эта болезнь вызывается недостатком протеина в позвоночнике,
что затрудняет передачу сигналов мозга и приводит к потере контроля над
конечностями. Анне разбило сердце то, что ей пришлось отказаться от своей
работы техника в лаборатории, но она занялась добровольной уборкой местной
церкви. Ролинг могла лишь беспомощно наблюдать, как её мать умирает от
разрушительной болезни. Она описывала, как однажды её матери не разрешили
подниматься по лестнице . Скоротечность болезни означала, что за несколько
лет Анне Ролинг пришлось перейти от движения с трудом к использованию
рамы для ходьбы и инвалидного кресла.
В Church Cottage поселилось уныние, от которого Ролинг чувствовала себя
зажатой в угол и несчастной. Спасение пришло в виде нового ученика средней
школы Wydean – Шона Харриса (Sean Harris), который быстро стал верным
другом. В 1982 году он подъехал к её дому на своём «Форде Англия» и увёз
её от мрачного спокойствия Татшилла (Tutshill) на концерты и в бары Бристоля.
Припарковавшись под Севернским мостом, парочка мечтала о лучшем будущем
для них обоих. Синий «Форд Англия» Харриса будет увековечен в книгах Ролинг
как семейный автомобиль Рона Уизли, а Шон будет описан в посвящении во
второй книге как «сбежавший водитель и друг в плохую погоду».
Научные достижения Джоан привели к назначению её Лучшей ученицей в Wydean,
девочке хотелось изучать языки в Оксфорде. Её высших баллов по английскому,
французскому и немецкому языкам (две пятёрки и четвёрка) было достаточно
для обеспечения места в Оксбридже (Оксфорд + Кембридж), но она не поступила.
Её учителя были удивлены и уверены, что она стала жертвой институтских
предрассудков против слишком способных учеников. Мечты о шпилях Оксфорда
в реальности сменились стенами красного кирпича Экзитерского Университета
(University of Exeter).
Лекторы запомнили Ролинг как нервную и неуверенную, но её сокурсница,
Иветта Коулз (Yvette Cowles), рассказала Шону Смиту, своему биографу,
что она была популярна и интересна. «Она носила длинные юбки и свою любимую
джинсовую куртку. У Джо была хорошая фигура и шапка волос, зачёсанная
назад и покрытая лаком, а также жирная подводка для глаз. Наверное, она
нравилась мальчишкам». На первом курсе она подписалась на французский
язык и классику, но отношение к учёбе по принципу «минимум работы, максимум
развлечений» привело к отказу от классики после того, как она провалилась
на экзамене. На третьем курсе она преподавала в парижской школе, снимая
квартиру вместе с итальянцем, русской и испанкой. Она сочла итальянца
неприятным и избегала его, проводя все дни за чтением у себя в комнате.
За это время она прочла «Историю двух городов» (A Tale of Two Cities)
Чарльза Диккенса, литературное открытие, которое могло повлиять на её
якобы стремление убить Гарри Поттера в конце седьмой книги. Смерть Чарльза
Дарнея (Charles Darnay), пожертвовавшего собой ради друга, и его трогательные
последние слова сильно повлияли на Ролинг: «То, что я делаю - намного,
намного лучше всего того, что я когда-либо делал».
Анна Ролинг присутствовала на выпускном своей дочери в 1987 в инвалидном
кресле и с гордостью наблюдала, как та была награждена лучшей оценкой
по французскому языку. Следующие четыре года её дочь работала на куче
временных работ, включая «Международную Амнистию» (Amnesty International)
и Манчестерскую Торговую палату – она работала там так мало, что даже
не осталось записей о её пребывании там.
В течение этого времени она начала параллельную жизнь в качестве писательницы,
работая над двумя взрослыми романами, которые никогда не будут изданы,
и развивая в себе страсть к классической музыке. Главное событие в её
жизни случилось, когда Ролинг бесцельно проматывала годы. Летом 1990 года
парень Ролинг переехал в Манчестер, и она оказалась в лондонском поезде
после уик-энда, проведённого с ним в поисках квартиры. Во время этой поездки
сама собой приобрела форму идея: «Внезапно идея Гарри появилась перед
моим мысленным взором. Я не могу сказать, что вызвало её. Но я ясно увидела
идею Гарри и волшебной школы. Мне пришла в голову основная идея мальчика,
который не знал, кто он такой, не знал, что был волшебником, до тех пор,
пока не получил приглашение в волшебную школу. Я никогда не была так взволнована
идеей».
интервью с другими персонажами