Дункан рассказывает о работе с Аланом Рикманомперевод: ВероникаPlaybill, Май 2002 Театралы по эту сторону Атлантики привыкли проводить
ассоциации между актерами Линдсэй Дункан и Аланом Рикманом. Ещё до совместной
работы дуэта в "Частных жизнях" в ролях Элиота и Аманды, пара
украсила Бродвей пьесой "Опасные связи". (Для Рикмана эти пьесы
- единственное появление на сцене Бродвея; Дункан сыграла в трех бродвейских
постановках). В обоих случаях они изображают бывших любовников, чье чувства
балансируют на грани любви и ненависти. Дункан, номинированная на Tony (американская театральная
премия) как исполнительница главной роли, размышляет, почему их актерское
сотрудничество так долговечно и удачно: "Много лет назад мы работали
сезон в Стратфорде - были в одной компании целый год. Потом играли "Связи"
в течение двух лет". "Мы знаем друг друга очень хорошо, и, конечно,
общаемся вне работы. У нас сходные вкусы. Если вы давно играете любовников,
это как бы западает в память людей. И появляется некий элемент вуайеризма
- публика думает, что вы - пара, и хочет видеть, как вы играете в паре
на сцене и в фильмах снова и снова. Это приносит им некоторое удовольствие". Дункан никогда не играла Аманду до этой постановки
классической комедии Ноэля Каварда (Noel Coward) и никогда не предполагала,
что будет играть её - несмотря на то, что практически каждая знаменитая
английская актриса может занести эту роль в свой послужной список. "На репетиции отводилось очень мало времени. Чуть больше трех недель. У меня не было никаких готовых идей. Я просто работала с текстом. Это хорошая пьеса. Можно попробовать проговорить реплики и посмотреть, что получится. А получилось вот что. Я никогда не планирую заранее. Некоторые актеры планируют, а я нет".
|
||