Пэм Феррис = тетушка Мардж

28 августа 2003 года

Пэм Феррис рассказывает о своем путешествии из "Майских цветов" ("Darling
Buds Of May", сериал) в Голливуд

Ивонн Суон (Yvonne Swann)
перевод: Вероника

Вы не ожидаете, что попадете в мир зловещих тайн, когда возитесь в саду - но именно это и случилось с актрисой Пэм Феррис в её новом сериале.
В "Розмарине и тимьяне" (Rosemary And Thyme) Пэм и выступающая с ней в паре звезда Фелисити Кендэл ( Felicity Kendal ) играют пару садоводов-любителей, которые обнаруживают, что происходят странные и ужасные дела.

Одна из любимейших характерных актрис Британии, Пэм сначала завоевала любовь публики в роли мамаши Ларкин в "Майских цветах", а затем и ворвалась в Голливуд как Мисс Транчбулл (Miss Trunchbull) в фильме Денни де Вито "Матильда" ("Matilda").
Также она намеревается появиться в роли тетушки Марж в следующем фильме про Гарри Поттера.

Пэм и её муж Роджер Фрост, тоже актер, женаты уже 18 лет и сейчас живут в северном Лондоне. В статье она рассказывает Ивонн Суон, как все это началось.

С САМОГО НАЧАЛА

"Я родилась в Германии, в валлийской семье. Потом мы вернулись в Уэльс, где я и выросла в городе Лланелли".

"Я хотела стать актрисой с тех пор, как мне было лет 10 или 11. Я была просто одержима идеей. Я играла в школьных пьесах и позже в любительских постановках, но я никогда не училась в театральной школе".

"Неожиданный переворот в моей жизни произошел, когда мне было 13 и отец внезапно увез всю семью в Новую Зеландию. К тому времени мне уже хотелось заняться научной работой. Мне нравились химия и биология, но в Новой Зеландии школа мне очень наскучила. Стандарты обучения были намного ниже моего британского образования, так что я снова стала играть в местных любительских спектаклях".

"Вы можете не поверить, но я стала работать актрисой в 16 лет. Там открывался новый профессиональный театр, так что я проскользнула в него на самый низший уровень. Я присоединилась к постоянной театральной труппе в Окланде и это было прекрасно. Я зарабатывала гроши, но несомненно я овладевала мастерством".

МОЯ ПЕРВАЯ РАБОТА

"В 1972 году, когда мне было 23, я самостоятельно вернулась в Англию. С собой у меня было 700 фунтов, которые очень быстро кончились".

"Я не имела представления, как найти дешевое жилье в Лондоне, так что я потратила слишком много и скоро обнаружила, что полностью разорена".

"Я ходила на множество прослушиваний, но мне приходилось и подрабатывать. Я некоторое время работала в антикварном магазине, но когда обнаружила, что мой банковский счет близится к нулю, мне повезло, и я получила свою первую работу в театре, в турне по графствам Саффолк и Норфолк".

"В 24 года я стала одним из основателей агенства Actorum, первого кооперативного актерского агенства в стране. Мы осознали, что многих молодых актеров просто не замечают, и нас это раздражало. Мы много старались, но не получалось завлечь агентов, чтобы они пришли и посмотрели на нас".

МОЙ ГЛАВНЫЙ ПРОРЫВ

"Я думаю, моим главным прорывом стал телесериал "Конни"("Connie") со Стефани Бичем в главной роли. Я играла злобную сестру, противную Нестор".

"Это был мой первый опыт телевизионных съемок. Они длились почти год. Эта роль стала очень успешной и меня заметили".

"Потом три года снимались "Майские цветы". Я думаю, это прелестный сериал, и так хорошо снят. Я посчитала за честь сниматься в нем. После этого сериала я провела пару лет отклоняя предложения сыграть полных женщин с кучей детей. Мне предлагали однотипные роли после Мамаши Ларкин, но я была твердо убеждена, что похожая роль мне не нужна".

"Потом, внезапно, Денни де Вито предложил сняться в "Матильде", и я направилась в Голливуд. Я играла страшную Мисс Транчбулл".

"Это было как знак судьбы, но заставило меня пересмотреть свое восхищение образом Голливуда. Вы воображаете, что там все волнует и искрится. Конечно, так и есть, но в конце концов, когда вы попадаете на съемочную площадку, вы понимаете, что работа абсолютно такая же, как и везде".

"Фильм ждал успех по всему миру, и потом я появилась в ещё одном фильме с Денни, он вышел в прошлом году и называется 'Убить Смучи!'( 'Death to Smoochy'). В нем снимался Робин Уильямс, фильм получился очень милым".

"Потом я получила более приземленную роль в фильме "Там, где сердце" (' Where The Heart Is)' с Сарой Ланкашир (Sarah Lancashire), что опять же отличалось от моего предыдущего опыта. Вообще, киноиндустрия была очень добра ко мне. Я не жалуюсь".

МОЯ ХУДШАЯ РАБОТА

"Продавать обувь - это очень неприятная работа. Я делала это в Новой Зеландии. Я обнаружила, что люди имеют обыкновение приходить и мерить ботинки просто для собственного удовольствия, без всякого намерения купить их. Мне же приходилось весь день карабкаться по лестницам вверх-вниз".

ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО

"Кроме ухода за садом, приготовления пищи и распития хорошего вина вместе с мужем и друзьями, больше всего я люблю играть гротескные роли".

"Мне нравится любой гротеск - страшные женщины, толстые, порочные. Это действительно забавно."

"Мне кажется, что в профессии многое изменилось с тех пор, как я начала играть. Теперь гораздо бОльшую роль играет личность, чем мастерство игры. Но я принадлежу к старой школе, в которой верят в перевоплощение".

"Если вы принадлежите к этой школе, вы предпочете получить удовлетворение как артист скорее, чем оплатить счета. Вместо того, чтобы не меняться и иметь стабильный заработок, я постаралась быть как можно более разносторонней. И я ни о чем не сожалею".

интервью с другими персонажами