Одет чтобы напугать
THE JOURNAL NEWS, ноябрь, 2002
перевод: Старки
Короткие волосы? Костюм в полоску? Для мерзкого волшебника Люциуса Малфоя? «Ни за что,» - говорит актер Джейсон Айзекс, играющий коварного Малфоя в фильме «Гарри Поттер и тайная комната».
«Первоначально предполагалось, что у него будут короткие темные волосы со светлыми концами,» - рассказал Айзекс по телефону. «Также шел разговор о том, чтобы он носил костюм в полоску. Но я сказал: «Без сомненья - нет». Вместо этого, Айзекс появляется на экране с белыми волосами до плеч, носит струящуюся мантию и издевается над Поттером и его другом Уизли. «Вот теперь это похоже на волшебника», - говорит Айзекс.
«Не так уж часто приходится играть колдуна,» - продолжает 39-летний Айзекс. «Я думаю, это колдовское семейство всегда имело определенную власть. Люциус хотел бы вообще не иметь ничего общего с магловским миром. Я сказал им, что хочу носить горностаевые меха до пола. Я имею в виду то, что актеру не очень-то позволяют фантазировать в подобной роли». Так что длинные светлые волосы и свободная одежда - это для Люциуса Малфоя.
Как он думает, на кого он похож с такой прической? «Я выгляжу как Игги Поп или Джерри Холл», - отвечает он. - «А может быть как молодая Шер».
Волшебство предоставляет и другие возможности: «Я помню в мой первый день мы снимали сцену с Ричардом Харрисом, и в конце я вылетал из комнаты. После этого Крис Коламбус сказал мне: «Ты забыл закрыть дверь», на что я сказал: «Могу я просто махнуть рукой, и дверь закроется?». Он подумал секунду и согласился: «О'кей». Это был полет фантазии».
Люциус Малфой появляется впервые в мире Поттера во второй части. Его сын Драко, сокурсник Гарри Поттера в школе для колдунов и волшебников Хогвартс, есть в обоих фильмах и во всех четырех книгах. Люциус, тем не менее, не появляется ни в первой книге («Гарри Поттер и философский камень»), ни в третьей («Гарри Поттер и узник Азкабана»), но разоблачает себя в четвертой - «Гарри Поттер и кубок огня».
Айзекс, однако, не читал ни одной книги о Поттере до того, как ему предложили роль: «Я думал, что есть нечто подозрительное в том, что мои взрослые друзья читают детскую книжку», - говорит он. - «После прослушивания, я купил все книжки. Тремя днями позже я, немытый и не евший, зачитывал книгу им всем. Теперь я думал о ней как о прорыве в детской литературе».
Прелесть книги теперь очевидна для Айзекса. Во-первых, книга делает замечательную вещь из британской системы образования и интернатов в частности. Во-вторых, в книге мы имеем дело с универсальными темами: преданность, дружба и приключения. Ну и конечно, немного волшебства. «Нет никого, кто не хотел бы направить волшебную палочку на человека, раздражающего его», - замечает Джейсон. - «Фантазии Роулинг довольно обычны, но она еще и, ко всему прочему, отличный рассказчик. Вы спрашиваете, почему эти книги производят такое впечатление? Точно так же вы можете спросить, почему какая-то песня остается в вашей душе навечно, а другая совершенно не волнует воображение».
Айзекс также указал на то, что сыграть Люциуса его убедили семь его крестников. «Все дети, которых я знаю, звонили мне и просто приказывали взять эту роль», - говорит он. - «Они злились, когда я говорил, что могу и не согласиться. Эти детишки досконально знали каждую щель в Хогвартсе».
Айзекс считает, что стал актером случайно. Он играл, учась в колледже, но предполагал, что в будущем будет юристом: «Мысль стать актером казалась мне равноценной мысли о том, чтобы стать футболистом. Но из Манчестер Юнайтед мне так и не позвонили". На спор с друзьями, в шутку он пошел на прослушивание в драматическую школу и был немедленно пойман одним из руководителей Центральной Драматической Школы (альма-матер Лоуренса Оливье), предложившим ему место на курсе этой же осенью. «Я уходил оттуда думая, что могу изменить свою судьбу, я был слишком вежлив и я был слишком англичанином, чтобы сказать «нет», - говорит он. - «Даже когда я уже учился там, я все еще думал, что это просто юношеская забава. Я всё еще не знал, чем хочу заниматься в будущем».
Хотя он и снялся за прошлое десятилетие в нескольких британских фильмах и появлялся на телевидении, внимание американских зрителей привлекла его роль злодея в «Патриоте» - полковника Тавингтона, противника героя Мела Гибсона. С тех пор он играл американских солдат (в «Падении «Черного ястреба» и в «Говорящих с ветром»), трансвестита (в «Сладком ноябре») и неотразимого секретного агента в «Смокинге» с Джеки Чаном. Другими словами, он преднамеренно старался избегать ролей злодеев и был огорчен тем, что люди помнят его больше как Тавингтона. Сейчас он играет Люциуса Малфоя и снимается в роли капитана Крюка в «Питере Пэне» в Австралии.
«Уже прошло два года со времени, как я играл Тавингтона, и вышло четыре
или пять фильмов, а люди все еще говорят, что я играю только злодеев»,
говорит он. «Я думал - сделаю это и забуду. Но Тавингтон глубоко запал
людям в душу».
Тем временем, Айзекс должен ждать, по крайней мере, до 2004 года, чтобы
вновь одеть парик Люциуса на съемках фильма «Гарри Поттер и кубок огня».
Но он с нетерпением ждет пятую, шестую и седьмую книги о Поттере, чтобы
узнать, какова там будет роль Люциуса.
«Мне очень хочется быть и в пятой, и в шестой, и в седьмой книгах», - говорит он. - «Я продолжаю предлагать Роулинг написать одну книгу под названием «Гарри Поттер и Хроники Люциуса и его ранние романтические приключения», но она продолжает отклонять мои предложения».
интервью с другими персонажами