Интервью для Total Film, декабрь 2002
перевод: Старки
Люциус Малфой - Джейсон Айзекс
Отец Драко, бывший студент Слизерина, высокомерный волшебник-аристократ,
презирающий маглов. НЕ поклонник Поттера.
- Что вы испытывали, присоединяясь к уже сложившемуся актерскому составу?
- Нет ничего лучше попасть на вечеринку, которая, вы знаете, продолжалась целую вечность, вы услышали доносящиеся оттуда взрывы смеха и постучались в дверь. Все были частицей чего-то общего, уже поднадоели друг другу, так что они были готовы начать суетиться вокруг вас. И они начали.
- Чувствовали ли вы давление, будучи частью такого большого предприятия?
- Это палка о двух концах. С одной стороны, история настолько хороша, что я чувствовал - мне не стоит волноваться. С другой стороны, каждый из моих крестников давал мне очень подробные инструкции, и я начал понимать, что есть миллионы одержимых маленьких людей во всем мире готовых прирезать меня, сделай я что-то не так.
- Как вы создавали образ?
- Когда я в первый раз встретился с костюмером, он сказал мне: «Мы думаем, что оденем на вас костюм в полоску и сделаем короткую стрижку». На что я возразил: «Вообще-то, это довольно интересно, потому что у меня светлые волосы до талии и одежда, отороченная мехом горностая". На что он ответил: «Вот, дерьмо. Правда?»
- Расскажите о вашей змееголовой трости.
- Вся суть моего персонажа - трость. Без нее я - все равно, что Самсон без волос. Я тычу ей в людей, я цепляю ей людей, я делаю ей и другие разнообразные вещи. Когда мы снимали первую сцену Крис Коламбус сказал: «Не забудь закрыть за собой дверь». Я сказал: «ДаЙ Или я мог бы махнуть тростью, и дверь захлопнулась бы». Трость для меня - то же, что и кукла для Энтони Хопкинса в "Волшебстве».
- Вы читали книги до того, как получили роль?
- Я не читал их до этого и, честно говоря, с подозрением относился к бездетным взрослым людям, читающим их. После того, как мне предложили роль, я купил все четыре книги и прочитал их враз, на одном дыхании. Дня три, сидя в машине, я тупо пялился на зеленый свет, пока мне не начинали сигналить достаточно громко.
- На сколько фильмов у вас контракт?
- На четыре книги. Так что я надеюсь, моя роль еще в фильме. Если фильм сохранит популярность и не будет причины мне отказать, по крайней мере, у меня будет работа каждую пару лет, а для актера это немаловажно.
- В своей роли вы хотя бы частично основывались на том, что сделал Том Фелтон с образом Драко?
- Безусловно. Почему бы не отталкиваться от лучшего? Ища подтекст их отношений, я задавался вопросом: «Что превратило Драко в такого отталкивающего маленького засранца?», и я решил, что в этом виноват плохо обращающийся с ним отец. В первый день мы сняли, как я бью Тома тростью по плечу и выворачиваю ему ухо. К счастью, он - великолепный маленький актер, и он смирился с таким положением дел.
- Были ли вы объектом насмешек со стороны детей?
- Нет, никто не будет дое*** до вас, если у вас есть тяжелая трость.
интервью с другими персонажами