Руперт играет в школьном спектакле - и отнюдь не хека!

Интервью для СNN

переводчик: Idea Fix

Большинство звезд фильма «Гарри Поттер и философский камень» хорошо известны широкой публике. Но те, которым отдана львиная доля экранного времени - пока лишь новички. Репортер Си-Эн-Эн Пола Зейн беседует с Рупертом Гринтом и Эммой Уотсон о фильме.

Зейн:
Что вы почувствовали, увидев себя на экране впервые?
Руперт:
Испугался того, какой же я большой!
Зейн:
Вы неоднократно снимали сцены с несуществующими персонажами, реагировали на то, чего в реальности не было. Странно ли было потом смотреть на все это?
Руперт:
Да, очень странно. Но клево!
Зейн:
По фильму вы пугаетесь трехголовой псины, Пушка. Чем вас пугали на съемках?
Руперт:
Да ничем.
Зейн:
Сколько раз вы прочли книгу, прежде чем поняли, каким должен быть ваш герой?
Руперт:
Я всегда был фаном Гарри Поттера, задолго до того, как решили снимать фильм. Я прочел все книги. Рон всегда был моим любимым персонажем, я даже чувствовал свою связь с ним: мы оба рыжие, мы оба выглядим как «сладкие мальчики», у нас обоих много братьев и сестер. У меня есть брат и три сестры, и мы все боимся пауков!
Зейн:
Опишите Гермиону в двух словах.
Эмма:
Гермиона просто бойкая любимица учителей, одержимая учебой и притом - маменькина дочка. Она иногда ведет себя так, словно умнее всех. На самом деле, она настоящий книжный червь.
Зейн:
Теперь-то вы освоились в магии, так что вот вам вопрос: если бы у вас была волшебная палочка, что бы вы сделали, взмахнув ею?
Руперт:
Я бы стал незаметным и мог скрываться от властей.
Зейн:
Кино еще не вышло, но после этого уикенда будет так: куда бы вы не пошли, вас будут узнавать. А кстати, такое уже случалось? Ну и как вам это? Привыкаете к славе?
Руперт:
Это клево. Мне нравится!
Зейн:
Если бы можно было вернуться в прошлое, вы смогли бы найти там знак, говорящий о таких переменах в вашей судьбе? Доводилось ли вам играть на сцене и раньше?
Руперт:
Только в школьных постановках. Один раз я играл рыбу в спектакле на библейский сюжет. Назывался он «Ноев ковчег». Ну, и потом я попал в ГП. По-моему, неплохой прогресс!
Зейн:
Ты должно быть был хеком?
Руперт:
Да.
Зейн:
А что сказала о премьере автор книжки?
Руперт, Эмма:
Ей очень понравилось!
Зейн:
Эмма, Руперт, спасибо. Вы теперь мои любимые актеры!

другие интервью руперта

интервью с другими персонажами