Слухи о Руперте
перевод: Mc_Granger
Лучше не верить тому, что здесь написано.
Среда, 11 декабря, 2002
Новый фильм Руперта Гринта: Чарли и шоколадная фабрика
Мы рады сообщить Вам, что планируется римейк фильма «Чарли и шоколадная
фабрика» ["Charlie and Chocolate Factory"]. Также мы можем сказать,
что главную роль в этом новом фильме исполнит не кто иной, как Руперт
Гринт, который сыграет юного Чарли Бакета [Charlie Bucket], эта роль немного
отличается от недавней и уже звездной - в ГП. В фильме к Гринту присоединится
- как Вы думаете кто? - Эмма Уотсон (в роли Веруки Соль [Veruca Salt]).
Гарри Меллинг (Дадли) будет Огастусом Глупом [Augustus Gloop]. Майка ТиВи
[Mike Tevee] сыграет - никогда не догадаетесь! - Том Фелтон, а Элеонор
Коламбус предстоит стать Виолет Бьюрегард [Violet Beureguard ]. Также
в фильме будут учатовать Мишель Пфайфер (мама маленького Чарли) и Джим
Керри, играющий самого директора фабрики - мистера Вонка, а еще одной
звездной парой станут Мэг Райен и Дэниэль Рэдклиф, которые выступят как
знаменитые Umpa Lumpas.
«Чарли и шоколадная фабрика» до сих пор остается одной из популярнейших
книг. В ней вы встречаетесь с Чарли Бакетом. Это мальчик из большой бедной
семьи, живущей в маленьком доме с одной-единственной комнатой. Деньги
для всей семьи зарабатывают Чарли и его мать. Мальчик разносит газеты,
а мама работает в прачечной. Чарли старается сделать все, чтобы его семейству
было хорошо. Он тратит каждый заработанный цент на еду для родственников,
хотя, как и многим детям его возраста, ему хочется покупать леденцы, конфеты
и прочие сладости. Мечта Чарли - улучшить дела своей семьи. И когда таинственная
шоколадная фабрика Вонка начинает соревнование, в котором главный приз
победителю – пожизненная поставка шоколада, Чарли видит, что это шанс
вытащить его семью из бедности.
В интервью нашему корреспонденту Руперт признается, что увлечен темой
шоколада со временем съемок сцены в Хогвартском Экспрессе (ГП-1). «Я мечтал
сыграть Чарли целую вечность», - говорит он - «После неуклюжего Рона мне
так хочется стать героем этой истории».
«Чарли и шоколадная фабрика» выйдет на экраны 1 апреля 2003.
!!!!!!!!!!!!!!: фрагмент записи для прослушивания
Это все еще самая охраняемая тайна молодой звезды – Руперта Гринта. Что
было на кассете для прослушивания, которую он записал, чтобы получить
роль Рона в фильмах про ГП? В ранних интервью Руперт только намекал о
содержании ленты, но не распространялся подробно. Нам он сказал, что это
была рэпперская песня, исполненная им самим, одетым как его учительница
актерского мастерства. Он всегда подчеркивал, что ему было так странно
наряжаться в женскую одежду. После просмотра записи мы, конечно, с ним
согласились. И если кто-то решит сделать римейк «Миссис Даупфаер» или
«Тутси», мы надеемся, что Руперт к тому времени уже прекратит играть или,
по крайней мере, откажется от предложенной роли!
Сделанные нами капсы нельзя публиковать. Но прочитанный им рэп был великолепен.
Мощный голос, потрясающий бэквокал – хор, по крайней мере, из 10-ти девочек
(может быть это и есть его девушки?) и устойчивость камеры (мамина работа)
сделали ленту исключительной. Неожиданны и удивительны спецэффекты: юный
актер мечется туда-сюда, временами выпадая из кадра.
И, конечно - сильная впечатляющая лирика. Репортер Слухов о Руперте очень
гордится тем, что может представить фрагмент этой песни. Только вообразите:
Руперт в женском платье исполняет рэп на весь мир.
Он – Руперт, он – озорной,
Он – Руперт, он крутой.
Он – Руперт, он точно такой же, как Рон,
Ему одиннадцать, так что вперед!
Хор : Да!
Он - Руперт, он такой же, как Рон,
Его нос, может быть, немного меньше,
Но он вырастет гораздо больше,
Если вы потянете очень сильно
Хор : Да! Да!
Он - Руперт, он такой же, как Рон,
Его волосы совершенно рыжие.
И если бы его отец разрешил,
Он несомненно завел бы крысу
Хор : Да! Да! Да!
Он - Руперт, он точно такой же, как Рон.
Он боится высоты и пауков
Хор: Да!
Он любит сладости, так что, пожалуйста, спешите!
Он будет совершенный Рон!
Хор: О Да, Да, Да, Да!
Суббота, 15 июня, 2002
Обновление о девушке(-ах) Руперта.
Руперт все еще отрицает это, но более ста девочек со всех континентов,
утверждают, что были его подругами. Ваш репортер Слухов о Руперте исследовал
этот вопрос и нашел интересное доказательство.
Следуя статистике, 60% людей – вруны, что подразумевает наличие только
40 возможных подруг. Так как Руперт не арабский шейх, у него, вероятно,
нет гарема, из чего следует еще некоторое количество обманывающих девушек.
Приблизительно 10% девочек, претендующих на роль его подруги, не из Великобритании.
Крайне маловероятно, что Руперт может посещать иностранок, несмотря на
то, что многие думают, будто у его отца есть летающий автомобиль. Однако,
уверяем вас - это неправда. Вот некоторые напоминания о летающей машине
(такие, как рулевое колесо, учелевшее после знаменитого сражения с Гремучей
Ивой) – это да! но не целый автомобиль! Таким образом мы остаемся с 30
возможными кандидатурами, а 30 - все еще много для 13-летнего мальчика.
Большинство из них утверждают, что знают Руперта со школы или живут поблизости.
Что ж!
Нарядившись, как преподаватель актерского мастерства (ну это был и видок!)
ваш репортер инкогнито посетил школу Руперта. Крадясь по школе, он обнаружил,
что, в самом деле, все учащиеся здесь девочки неравнодушны к Руперту.
Но вот по-настоящему ужасная новость: Руперт не был в школе почти 6 месяцев!
Ни одна из девочек не видела его, начиная с Рождества, а следовательно,
ни одна из них не может быть близкой подругой Руперта. Где же пропадал
Руперт все это время? Он утверждает, что был очень занят съемками и частными
уроками, но учитывая 10 оставшихся претенденток, мы все-таки сомневаемся
в правдоподобности этого оправдания. В снаряжении Тарзана (как известно,
множество людей висит на деревьях в районе проживания Руперта) и с последней
надеждой на информацию ваш репортер стал ждать. И это ухищрение, действительно,
принесло несколько новых, захватывающих фактов: у Руперта много друзей
и некоторые из них... ДЕВОЧКИ.
Руперт Гринт: Я люблю перманент (завивку)!
Наконец-то Руперт признался: он обожает завивку, которая у него была на
съемках «Thunderpants». Единственная причина, почему он не завивается
снова – съемки в ГПиТК. Она же - и самое большое препятствие на переговорах
о ГПиУА. Руперт требует, чтобы в новом фильме Рон стал кудрявым! «У Эммы
Уотсон (Гермиона) могли быть те неприятные большие зубы, так что и я хочу,
чтобы мои волосы как следует накрутили,» - убеждает Гринт. - «Я также
предложил Дж.К. Роулинг дать Рону необычное имя, когда он в одной из следующих
книг станет старостой. Почему бы ему не быть Permanentus (Завитушкой)?»
Понедельник, 29 апреля, 2002
Борьба на съемках ГПиТК.
Потеря самообладания на съемочной площадке нового фильма из серии про
Поттера – ГПиТК.
У Робби Колтрейна, исполнителя роли Хагрида, неприятности с молодым Рупертом
Гринтом (Рон Уизли), который просто обезумел с тех пор, как Колтрейн сказал
в интервью, что Руперту нравится рок-н-ролл. Гринт, на самом деле, большой
фанат рэпа, был взбешен и заявил прессе, что страстно желает превратить
Колтрейна в шоколадную лягушку. После месяцев шуток и приколов молодого
Гринта, от которых Колтрейн натерпелся больше чем достаточно, он, вызвал
Руперта на соревнование по борьбе сумо, чтобы выяснить отношения. Мы искренне
надеемся, что после боя Гринта все еще будет можно опознать.
Новая девушка Руперта?
Все интернетовская братия задается вопросом, есть ли у Руперта Гринта
новая подруга? Множество пылких сообщений (некоторые были даже запрещены
к отправке) посланы той, кто претендует на звание девушки Гринта. Хотя
Руперт все опровергает, слух о его встречах с девушкой продолжает распространяться.
Хороший друг Руперта сказал, что в Англии мальчики их возраста не испытывают
интереса к девушкам и гораздо охотнее лазают по деревьям (что это: шутка
или он и правда живет во времена правления королевы Виктории?). Так или
иначе, мы будем внимательно следить за развитием темы.
Джим Керри никогда не слышал о Руперте Гринте.
Ваш репортер Слухов о Руперте недавно брал большое интервью у одной из
самых ярких звезд, актера Джима Керри. После разговора о его новом фильме
ТMajesticУ, мы всю ночь болтали на самые разные темы. Когда же репортер
спросил Джима о нашей с вами маленькой звезде, Руперте, тот очень удивился:
«Кто-кто???»
интервью с другими персонажами