Анкета Стивена Фрая

перевод: Софья

1. В чём, по Вашему, настоящее счастье? Выберите один из ответов:
а) сдирать шкурки с живых белок;
б) сидеть за обеденным столом с друзьями;
в) обсуждать постулаты Прудона с представителями местной администрации.

- Сами выберите наиболее дикое.

2. На какую историческую личность Вы больше всего похожи?

- Ээ.. блудный сын считается?

3. Кем из живущих ныне людей Вы восхищаетесь?

- Мартиной Навратиловой (Martina Navratilova). Она храбрая, она яркая и она приятно twinkly.

4. Какими транспортными средствами Вы владеете?

- «Aston Martin», «SAAB», лондонским такси и аэропланом «Tiger Moth» (когда возникают проблемы с другими видами транспорта).

5. На что Вы больше всего тратите денег?

- См. выше (транспорт, а не Мартина). Ах да, и рестораны.

6. Что Вы всегда носите с собой?

- Бумажник, ключи, сигареты, зажигалку и ингалятор от астмы.

7. Что повергает Вас в уныние?

- проигрыш Англии в крикет, современные гостиницы, приватизация железных дорог, «Ежедневная Почта» (Daily Mail), республиканство, современные методы сельского хозяйства, журналистика, тематические парки, грубость, пуританские отношения.

8. Что Вам больше всего не нравится в своём внешнем виде?

- Нос, подбородок, член, рост, живот и жопа.

9. Какова Ваша самая неприятная привычка?

- Грызу ногти, ковыряю в носу, слишком часто говорю «parper».

10. Какое Ваше любимое слово?

- Parper.

11. Кого из ныне живущих Вы больше всего презираете?

- Я с ним никогда не встречался, и он, возможно, ужасно милый парень, но мне кажется, что Руперт Мердок (Rupert Murdoch) сделал больше других, чтобы снизить мои удовольствие и гордость от того факта, что я живу в Британии.

12. Какую добродетель, по-Вашему, переоценивают?

- Чистоплотность.

13. В каких случаях Вы лжёте?

- Когда хочу нравиться людям.

14. Какими словами или фразами Вы злоупотребляете?

- О Господи; Будьте здоровы; Parper.

15. Скажите, где и когда Вы были больше всего счастливы?

- Мне и сейчас довольно весело.

16. Как Вы расслабляетесь?

- Едой и вином.

17. Какая вещь может сделать Вашу жизнь лучше?

- Лечение от геморроя, которое помогает.

18. Каким бы мог быть Ваш девиз?

- Ангелы летают, потому что не воспринимают себя всерьёз.

19. Как бы Вы хотели умереть?

- Милое предложение, но спасибо, не надо.

20. Как бы Вы хотели, чтобы Вас запомнили?

- Как старого доброго хрыча с белыми волосами, который никогда никому ничего плохого не сделал, и который был немного известен в те далёкие дни ХХ века как раз перед изобретением parper, изменившего нашу жизнь навсегда.

другие интервью фрая

интервью с другими персонажами