Disney Adventures Interview (October 2001)
Страсти по Гарри.

перевод: Дриада

Подобно остальным 12-ти летним мальчикам, Дэниел Рэдклифф любит смотреть борьбу и Формулу-1. Но в отличие от сверстников этот британский актер - единственный в мире подросток, который играет самого Гарри в новом кинофильме "Гарри Поттер и Философский камень"!
Мы поговорили с Дэниелом о том, как колдуют в кино, и каково это - играть роль лучшего волшебника в мире!
Q. Вы читали все книги Гарри Поттера до того, как получить роль в фильме?
Дэниел: Я прочел первые две, но тогда я не очень любил читать. Зато как только получил роль, прочитал их все. И они так втянули меня в чтение, что я сейчас читаю кучи других книг.
Q. Что было самым трудным при игре в Квиддич?
Дэниел: Было здорово свешиваться с метлы, но и больно, так как запястья побаливают.
Q. А трудно поймать Золотой Снитч?
Дэниел: Я думаю, довольно трудно, особенно, когда в одной сцене я ловлю его ртом! Он очень маленький - размером с шарик от пинг-понга. Но и очень тяжелый. Когда я выплевывал его в ладони, он почти сломал мне передние зубы.
Q. На что похожа мантия волшебника?
Дэниел: В ней очень уютно. Чувствуешь себя, как в пижаме. Только во время сцен в Главном Зале было жарко из-за всех этих факелов вокруг.
Q. А случалось что-нибудь волшебное, пока вы снимали фильм?
Дэниел: Ну... да просто присутствовать на съемках... - все были такие замечательные.
Q. Вам было тяжело с Хедвиг на руке?
Дэниел: Вначале да, но потом я потренировался, и рука окрепла.
Q. Что нас ожидает особенно классного?
Дэниел: Гигантская шахматная доска будет невероятной. Все фигуры такие большие. И Дьявольские Силки очень клевые. И Квиддич будет взаправдашним и очень-очень быстрым. Там сцена есть в конце Квиддича, когда я поймал Снитч - она будет действительно хорошей.
Q. Что круче всего, когда ты волшебник?
Дэниел: Наличие сил, которых нет у других, и способность делать вещи, о которых другие люди могут только мечтать.
Q. Какой Вы волшебник?
Дэниел: Я скорее Невилл, чем Гарри! Я, наверное, устроил бы много взрывов.
Q. Вы хотели бы быть волшебником, если бы попали в Слизерин?
Дэниел: Вероятно, нет. Но я мог быть хорошим Слизеринцем. Из всякого правила есть исключение.

другие интервью рэдкдиффа

интервью с другими персонажами