Опасные увлечения

Вики Аллан для Sunday Herald, 3 ноября 2002

перевод: Дриада

Это вопрос времени: снесет ли слава крышу юным звездам ГП? Не вопрос - снесет. ГП-2 вышел на экраны, и Вики Аллан разговаривает с Дэниэлом Рэдклиффом, анархистом с небольшой примесью панка.
Эта тема терзает умы всех поттероманьяков мира. В какой момент воспитанный и такой мягкий Дэниэл будет смят всемогущей волной глобальной известности? Когда Гарри, будто под влиянием многосущного зелья, превратится в мерзкого слугу шоу-бизнеса, вроде Дрю Берримор (ни дня без кокса) или Маколея Калкина (доктор, со мной все в порядке?).
Но в присутствии мальчика подобные мысли улетучиваются. В своей хогвартской школьной форме - свежая белая рубашка, полосатый галстук и черные брюки - он кажется простым среднестатистическим школьником.
Если что-то и кажется странным, так это его вежливость. У Дэниэла очень британская привычка постоянно благодарить и извиняться. Разговаривая неторопливо и взвешенно, он постоянно говорит Тthank youУ, и никогда - ТthanksУ. Временами непонятно, за что он так благодарен.

"Я слышал, что некоторые смотрели фильм 23 раза. Спасибо,"- говорит он. - "Я очень благодарен им".
Но это не значит, что Дэн - воплощенное совершенство, этакая Гермиона Грейнджер. Робби Колтрейн (Хагрид) вспоминает случай на съёмках ГП-1, когда Дэн установил турецкий интерфейс на его мобильном телефоне (шутка). Колтрейн хотел было отругать его, но передумал - Рэдклифф так быстро раскаялся и извинился. Эту сценку нетрудно вообразить.

Рэдклифф остроумен и забавен, но застенчив и речь его прерывиста. Он нервничает: ему кажется, что он может сказать нечто неуместное или обидеть. "У Гарри нет под боком родителей," - говорит мальчик. - "Они мертвы." И тут же замолкает в ужасе. "Нет, простите, я сказал это слишком грубо".

Вечно привлекающий к себе внимание, он имеет репутацию проказника. Эмма Уотсон (Гермиона) вспоминает его танцы с Колтрейном на столах большого зала. А Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) отзывается о нем, как о самом трудном партнере по съемкам в его жизни. "Вам надо быть очень-очень осторожным, чтобы не рассмешить его. Малейшее движение глаз, и он уже смеется."

Со времен ГП-1 многое изменилось, особенно рост мальчика, непременная тема пересудов: вырастет - не вырастет? Не станет ли слишком высоким в свои 13 лет, чтобы сыграть Гарри? Продюсеры уверены, что ни рост, ни ломка голоса не станут проблемами: в конце концов, Гарри тоже становится старше с каждой книгой. Дружба Дэна с другими звездными детьми ГП, 12-летней Эммой Уотсон и 14-летним Рупертом Гринтом упрочилась. Дэн увлекся панк-роком семидесятых: Clash, Iggy Pop, Sex Pistols.

"Нормально?" - Дэн смотрит на своего агента, - "Я могу говорить об этом?" Получив разрешение, он добавляет: ТЭто не просто увлечение.., не могу сказать, что мне просто нравится мелодия.., мне кажется, что это - моё отношение к жизниУ. Вот она - его темная сторона. За всеми этими "спасибо" и "пожалуйста" скрывается анархист.

"Как человек он не изменился вовсе," - говорит режиссер ГП, Кристофер Коламбус. "!Единственное, что его затрагивает - это то, что его узнают". Наверное, он прав. Рэдклифф видит себя на обложках журналов, на постерах и даже на автобусах. Кажется, пока он может сопротивляться очарованию популярности - возможно, по причине крайней молодости. Пока он чужд многих атрибутов шоубизнеса. Когда его спрашивают, сколько денег он зарабатывает, мальчик отвечает: "Я не знаю, сколько я должен получать, и мне действительно всё равно. Я не нуждаюсь в этом. Я - просто ребенок". Дэн редко ходит в свою школу, учитель приходит к нему домой, a все свободное время он проводит с друзьями, играя в PlayStation. У него нет даже мобильного телефона: "Зачем он мне?"

Причины подобной скромности стоит искать в семье Дэна. Его отец, в прошлом агент по поиску талантов Алан Рэдклифф и мать Марша Грешам, директор съёмок - люди, которые хорошо знакомы с шоу бизнесом и имеют твердые установки на предмет его капканов и ловушек. Изначально Алан Рэдклифф не разрешал сыну ходить на прослушивания ГП. Поговорив с Коламбусом, родители дали ему от ворот поворот, несмотря на то, что, просматривая демо Дэниэла на роль Давида Копперфильда, режиссер упрямо твердил им: "Мне нужен только этот мальчик."
"Мы не знали, где будет сниматься фильм. В Англии или нет. И как быть с обучение в школе. Мой отец проявлял осторожность," - объясняет Рэдклифф-младший. ТСпустя некоторое время, встретившись в театре с продюсером фильма Дэвидом Хейманом, он изменил свою точку зрения.У Дэниэл принимал ванну, когда отец сказал ему, что роль утверждена за ним, и мальчик заплакал от радости.

Семейство Рэдклиффов придерживается определенных принципов, ограждая своего единственного сына от суеты СМИ - Алан Рэдклифф даже оставил работу, чтобы стать агентом собственного сына. Родители защищают Дэнa, но позволяют ему принимать решения.

На самом деле, им не о чем волноваться. Мало того, что Рэдклифф устойчив от природы, но и Коламбус, имея опыт работы с детьми-звездами (лучший пример, Маколей Калкин), гарантирует: у детей из ГП будет нормальное детство.
Кеннет Брана (Lockhart) также впечатлен стабильностью молодых актеров. ТОни с легкостью могли превратиться в монстров, но родители обеспечили им приспособленность. Они невероятно хладнокровны, будучи обычными взбалмошными детьмиУ.

В конце концов, не слава, не деньги и не буйство СМИ заставляют звезд-детей уходить из мира кино, а кризисы - не только семейного плана, но и чисто внутренние. Рэдклифф не обязан играть Гарри во всех семи частях ГП. "В данный момент я думаю только о третьем фильме", - говорит Дэн.

И добавляет: "Возможно, потом я захочу стать писателем или режиссером, а может - пожарником" ("ну это слишком страшно, ты можешь сгореть!"). Тогда он признается, что однажды написал один-единственный рассказ, и оказался слишком ленивым, чтобы вести дневник, и что ему будет трудно управлять съёмками. И кроме того, пока ему - только 13 лет.

Быть может, в следующем году панк сменится рэпом. А по прошествии пяти лет, когда последний фильм о Гарри Поттере будет снят, Дэн может оказаться законченным анархистом.

другие интервью рэдкдиффа

интервью с другими персонажами