Хагрид? Нет, просто отец (20 03 03)
перевод: Старки
Беспокойные дни Робби Колтрэйна позади. Он рассказывает Морин Пэтон, почему теперь ему больше по душе рыбалка.
Робби Колтрэйн входит, слышится возбужденное перешептывание. Первым делом
этот титан уставился на мои ноги. "Милые ботинки," - восхищается
он пряжками моих разбойничьих ботинок с застежками. - "Я всегда обращаю
внимание на обувь. Они шелковые?"
Гигантские ноги Робби обуты в "мартенсы" на толстой подошве, которая кажется излишней для шестифутового человека-мамонта. Он находит тротуары Лондона довольно жесткими по сравнению с Троссаксом (местечко под Лох-Ломодом), где он живет со своей женой, скульпторшей Роной Джеммелл и детьми, Спенсером и Элис. "Я привык к мягким волнистым холмам", - говорит он.
Колтрэйн приехал в Лондон, чтобы обсудить свое возвращение на телевидение.
"Я вижу это не как возвращение на телевидение, а как низкобюджетный
фильм, где вы должны быть на высоте", - говорит он. "Телевизионные
программы - это всегда борьба, с возней и пинками. Напоминает живодерню".
О тяжелой работе Робби знает всё: за 21 год он снялся в 26 фильмах и вот-вот снимется в 27-ом, когда вернется к роли Хагрида, великана с рокерской прической в третьем фильме "Гарри Поттера" - "Узник Азкабана". Съемки начнутся в этом месяце в Бороу-Маркет в южном Лондоне.
"Оба моих ребенка очень гордятся и хвастаются Хагридом", - говорит Робби. - "Они думают, что папа делает это, чтобы заработать на жизнь".
Пятидесятидвухлетний Колтрэйн не может привыкнуть к тому, что Лондон изменился с тех пор, как он, молодой драматический актер, жил в маленькой квартирке в ожидании известности, снимаясь в телевизионных проектах "Тутти Фрутти" и "Метод Крэкера".
"Я жил в Килберне, но цены там сильно подскочили", - замечает он. - "И они снесли мой старый дом на Финчли-роуд. Это действительно обидно. Я жил там три года, лет двадцать назад".
Сотрудничая с Международной Амнистией, Гринпис, лейбористкой партией
CND , Робби всегда известен как "красный" и социально активный
персонаж.
"Мы написали совету: "Этот дом - наша собственность, мы будем
за него бороться", а они ответили, что жить в нем небезопасно. Мы
ответили: "Рискнем", и занялись отоплением, сделали ремонт,
так что, когда мы съезжали, квартира выглядела гораздо лучше, чем когда
мы в нее въезжали. Там хотя бы был пол."
Колтрэйн не всегда был паинькой. У его персонажа в "Гарри Поттере"
проблема с алкоголем, - сигнал Дж. К. Роулинг всем взрослым читателям,
так же как и Робби. В середине 80-х он сам попал в этот ад, следуя по
дороге саморазрушения.
"О, мои сумасшедшие деньки", - говорит он. - "У каждого
молодого человека должны быть такие. Я назвал это моей "отсроченной
юностью". Теперь я осторожен, о да. Я действительно больше не хожу
в клубы, и нахожусь в чертовски хорошей форме".
Много ли он пьет сейчас?
"Это немного личное, не так ли?" - вскрикивает он. - "Все
равно, что спросить, как часто вы спите со своей женой!"
Его карьера в той же степени очаровательна и безумна. В 24 он проехал с гастролями по американским университетам вместе с труппой тюрьмы Святого Квентина ("Я был там единственным, кто не мотал срок"), он был одним из воплощений Кена Ливингстона в "Comic Strip", играл КГБ-иста в двух "бондовских" фильмах, Фальстафа, Папу Римского и доктора Джонсона, получил премию Британской киноакадемии за роль маниакально-депрессивного криминального психолога Фитца в "Методе Крэкера". Сейчас его можно увидеть в двухсерийном фильме ITV "The Plan man", он возвращается на малый экран в роли Джека Леннокса, адвоката, грабящего банк.
После того, как "Метод Крэкера" закончился в 1995 году, Колтрэйн обосновался в мире кино - он уже был готов к большому экрану. Он подписал контракт на четвертый фильм "Гарри Поттера", но еще неизвестно, появится ли в пятом - из-за слуха, что Роулинг может убить Хагрида в следующей книге. Колтрэйн не зацикливается на этом и не жалуется на свой ГП-гонорар, в отличие от наделавшей много шума Зоэ Уонамэйкер, которая критиковала уровень оплаты в прессе. "Ну, я прошел через Голливуд, так что и платят мне хорошо", - говорит Колтрэйн. - "Я вхожу в Гильдию киноактеров, а не в Equity one".
В списке его увлечений - коллекционирование старинных автомобилей, рисование, плавание и игра на пианино. "Вы знаете, я не тот, кто буквально разваливается, когда не участвует в съемках", - говорит он. - "У меня есть частная жизнь".
И хотя фаустовский Леннокс в "Plan man" обращается к преступлению из-за классического кризиса среднего возраста, Колтрэйн счастливо избежал этой вещи - по крайней мере, он так говорит. Отчасти из-за того, что довольно поздно обзавелся семьей, женившись на женщине на 18 лет младше себя.
"У вас не будет кризиса среднего возраста, если именно в этот момент появляются на свет ваши дети", - говорит он. - "На самом деле, я работаю совсем не много. Не хочу быть далеко от детей, которым сейчас пять и десять. В этом году я собираюсь научить пацана удить рыбу. Это великая вещь, когда у вас есть дети - вы можете делиться с ними всякими такими знаниями."
"Но я действительно хотел сделать "Plan man", ведь это
была потрясающая идея. Я подумал, если мы сделаем это правильно, это может
стать переворотом".
Может ли Робби представить себя, нарушающим закон, как и его персонаж?
"Отучившись в государственной школе, я бы совершенно не хотел оказаться
в тюрьме", - говорит он. - "Я знаю, что это такое - лишение
свободы". Он рассказывает, как его били каждый день в школе Гленалмон
в Пертшире. Это было частью правил, как он говорит, "узаконенной
жестокостью".
Его отвращение к теме тюремного заключения заставило его отказаться от
голливудских предложений после успеха "Метода Крэкера". "Стивен
Спилберг - большой поклонник "Крэкера", - говорит Робби. - "Это
замечательная визитная карточка для Голливуда. Мне предлагали любой сериал,
но они хотели, чтобы я снимался пять лет, а мне не хочется переезжать
из-за моих крошечных детей".
"Мне очень повезло. Ко мне никогда не приклеивались ярлыки. Я не
стал актером только для того, чтобы 10 лет играть одного и того же парня.
Боже, это могло бы свести меня с ума. Я бы стал сатанистом к ближайшему
уик-энду".
Однако, он признает, что "сделал бы еще одного "Крэкера",
напиши Джимми МакГоверн другой сценарий. Мы все хотели сделать полнометражный
фильм. Думаю, американская версия "Метода Крэкера" была ужасна,
но я появился в последнем шоу как злодей, потому что я был там и мне предложили
много денег".
Колтрэйн - сын патологоанатома из Глазго. Из ужасной работы отца он многое
подчерпнул для образа Крэкера. "Мой отец делал много страшного",
- говорит он. - "Он воссоздавал преступления, разрезая людей - повешенных
и так далее. Он никогда не говорил об этом, но дом был полон соответствующими
книгами".
"Вы знаете", - добавляет он, - "что если у вас кровоподтек на задней части горла, то вас удушили?"
Его отец, доктор Ян Бэкстер МакМиллан (Робби взял себе имя в честь любимого
джазиста Джона Колтрэйна), умер от рака легких в 56 лет, когда Робби было
всего девятнадцать. Семь лет спустя, его младшая сестра, Джейн, студентка
Йоркского Университета, умерла, проглотив горстку антидепрессантов.
"Ей был всего 21 год. Она хотела стать писателем. Конечно, я все
еще часто о ней думаю", - говорит он. Когда его спрашивают, была
ли смерть Джейн самоубийством или несчастным случаем, он хмурится, опускает
взгляд и бормочет: "Я не хочу думать об этом".
Как будто пытаясь компенсировать потери из-за семейных трагедий, он культивирует свой жизненный энтузиазм. "Мне действительно интересно жить", - говорит он. - "Я получаю удовольствие играя жизни других людей. Это большая привилегия".
В "Plan man" он дебютировал и как исполнительный продюсер. Шутит, что это лучше было бы назвать "работой проститутки".
"Меня не раз приглашали быть продюсером, да и сам я пишу сценарий для фильма вот уже пять лет", - говорит он. - "Надеюсь, этой весной у меня будет время закончить его, к тому же, я хочу быть режиссером этого фильм. Это история о международных интригах, убийстве, смерти, генетических мутациях и нефтяных компаниях. Теория заговора, но очень правдоподобная".
Несмотря на то, что Робби становится все более привередливым, он едва ли бросит свое дело. "Актеры не сдают позиций, они просто играют людей постарше", - говорит он. - "Возможно, я когда-нибудь опущусь до пантомимы в Борнмуте".
Время интервью вышло, и он поправляет перед зеркалом свою прическу рокабилли
перед тем, как уйти на пресс-конференцию за следующей дверью. "Не
болтай о войне", - напоминает он своему отражению в зеркале, в его
тоне сквозит раздражение. "И держи свой хрен в штанах".
интервью с другими персонажами