Брана взывает к своей магии ради Гарри Поттера

Дейли Бриз 16 ноября 2002 г.

перевод: Сашка

Среди блеска и успеха лондонской премьеры «Гарри Поттера и Тайной Комнаты», Кеннет Брана обнаруживает ответственного за этот феномен – Джоан Роулинг.

Эти двое никогда не встречались раньше. Но как только их дорогам было суждено пересечься, Брана не удержался и спросил у Роулинг, что она думает о его исполнении елейного волшебника, автора книги «Магия –я!» Гилдероя Локхарта. «Когда она увидела, что я к ней направляюсь, то начала улыбаться от уха до уха,» - вспоминает Брана, говоря по телефону из Лондонского офиса Уорнер Брозерс. - «Достаточно нервно я спросил ее, ну как ей понравилось то, что я сделал с Гильдероем, а она ответила: «Да, это было потрясающе. Ты был отвратителен!!!»

У Гильдероя огромных размеров эго и страсть к публикации, которое заставило бы устыдиться и Мадонну, а также павлинье чувство стиля. Тем не менее, в волшебном мире Гильдерой – супер-звезда, чье лицо постоянно красуется на обложке Еженедельного Пророка.
Когда объявили, что эта роль отдана Бранне, всеобщая реакция была: «Он идеален!» И это не всегда служило комплиментом. «Множество людей, включая мою сестру, говорили мне: «О, Боже! Это идеально, это же вылитый ты!!!» - вспоминает Брана.

«Тем не менее, эта роль - просто подарок судьбы!» – продолжает он. – «Сочетание эгоизма с нарциссизмом настолько сильно, что в конце концов становится забавным – это настолько раздражает, что у тебя просто челюсть падает». Потом, смеясь, добавляет: «Не все обвиняли меня в подобных грехах. Ну, кроме моей сестрыЙ и еще 90 процентов населения».

Именно сестра Браны заметила сходство Локхарта и Кеннета и познакомила его с миром Гарри Поттера, подарив ему набор из трех первых книг. Но до Браны медленно доходило. Но, так же как и множество фанатов Гарри Поттера по всему миру, однажды он проникся этой историей.

«Я восхищаюсь Роулинг,» - говорит он. – «Это большое достижение – выпустить такую сложную повесть со всеми острыми наблюдениями юности и школьной жизни».

После того, как Бранне предложили роль, он встретился с Крисом Коламбусом, который уже закончил съемки «Гарри Поттера и Философского Камня» и был готов к погружению во вторую книгу «Комната Секретов». «Я не знаю всей истории, но в курсе, что был не первым» (некоторые источники сообщали о том, что Хью Грант тоже предлагался на эту роль). «Но когда я встретился с Крисом, мы хорошо сошлись,» - продолжил он. – «Что меня больше всего поразило, так это безграничная преданность книге. У него просто энциклопедические знания о каждом персонаже. И когда он предложил мне роль, я согласился».

Чего Крис хотел от Браны, так это нереального представления. «Он поощрял меня к использованию всех возможностей. И надо признаться, что в режиссерской комнате остался отснятый материал с таким шоу, которого вы никогда в жизни не видели».
«Так что, с самого начала у нас были исключительно красочные версии наряду с вариантами поскромнее. Иногда он просто говорил: «Делай, что хочешь», а в конце выбирал из дублей наиболее соответствующий моменту».

К моменту выхода «Гарри Поттера и Философского Камня» львиная доля «Тайной Комнаты» была уже сделана. Создатели слегка расслабились, зная, что фундамент уже заложен – построен весь мир Хогвартса, разработана тактика квидичча. «Я чувствовал полную уверенность Криса в том, как должен сниматься фильм. Они все осознали, что с выходом первого фильма был достигнут разумный баланс между книгой и теми изменениями, которые были необходимы для создания фильма».

другие интервью браны

интервью с другими персонажами