Брана прикидывается глупцом
перевод: Йонака
В последнее время дети начали останавливать на улицах Кеннета Брану.
Для человека, который появился на сцене в 1989 году в скандальном, страстном
«Генрихе V», снискав славу «второго Лоренса Оливье», это странно.
Брана был тепло принят зрителями, его игра обворожительна, но, тем не менее, до недавнего времени он не снимался в блокбастерах. И вот, после «Гарри Поттера и Тайной комнаты», все дети узнают в нем «плохого парня» Гилдероя Локхарта.
В фильме, собравшем за две недели более 150 млн. $, Брана играет самодовольного, трусливого – и успешного – писателя, сделавшего карьеру, публикуя красочные истории о своих приключениях, которых на самом деле не было. Он устраивается на работу в гаррину школу, Хогвартс, в качестве преподавателя «защиты от темных искусств», и в итоге попадает в гораздо большие неприятности, чем мог бы себе представить.
«По-моему, с первого раза ясно, что этот парень - дурак», - говорит Брана во время своего недавнего телефонного интервью. «Только дурак может быть так самоуверен и так безответственен. Он живет в непроницаемом мыльном пузыре самовлюбленности».
Кроме того, «Гарри Поттер и тайная комната» - первый фильм для Брана, в котором его игра сочетается с компьютерной графикой. Многие сцены, особенно кадры с обложками книг (в мире Гарри Поттера фотографии могут двигаться) и пикси, появились только в окончательной, отредактированной версии фильма. Признавая талант Криса Коламбуса в работе с компьютерными персонажами, Брана все же говорит, что успокоился только когда увидел пикси на огромном экране во время лондонской премьеры картины.
Впрочем, у Брана было несколько сцен, в которых он играл с настоящими актерами, в частности с Аланом Рикманом (профессор Снейп), Дэниелом Рэдклиффом (Гарри) и Рупертом Гринтом (Рон). Брана называет их «хорошей компанией».
Кеннету понравилось, дожидаясь своего выхода, разговаривать с Рикманом. «Я его большущий поклонник», - говорит он, - «так здорово было просто сидеть и болтать. Он такой умный, знает кучу историй. Здорово было».
В те девять с половиной месяцев съемок «Гарри Поттера» он брал выходные
для того, чтобы поставить в театре новую версию «Ричарда III».
В каком-то смысле Локхарт похож на Брана, написавшего в 28 лет автобиографию
под названием «Начало», для того, чтобы собрать деньги для «Генриха V».
«Некоторые люди считают, что я слишком себя расхваливаю, подразумевая,
что я какой-то эгоманьякЙ Думаю, ругаться людей заставляет самоуверенность,
с которой книга написана. В 28 вы еще не достаточно умны, чтобы что-то
скрывать; вот вы весь, со всеми своими недостатками. Признаюсь честно
– я рад, что написал это. Теперь меня запомнят».
Брана, прочитавший книги о Гарри Потере, которые ему подарила на рождество сестра, говорит, что хотел спросить у Роулинг, появится ли Локхарт в следующих томах. Встретив ее на премьере, он не решился задать этот вопрос, но говорит, что был рад, когда она сказала ему: «Вы были отвратительны. И это было просто здорово».
Но, даже несмотря на роль в таком фильме, у Брана есть еще более захватывающие проекты. Он снимался в западной Австралии в картине Филлипа Нойса «Забор от кроликов» («Rabbit-Proof Fence»), которая считается серьезным претендентом на «Оскар». В этом фильме Брана играет английского управляющего, который отнимает детей-полукровок у родителей–аборигенов и заставляет их получить христианское воспитание. Его герой уверен в правильности своих действий и не может понять тех, кто с этим не согласен. «Мне понравилось, что Филлип хотел изобразить преданность делу», - говорит Брана.
Кроме того, он надеется вскоре вернуться к «Ричарду III». Ему нравится
посвящать больше времени этому герою, что-то в нем изменять. Хотя он еще
не думал об экранизации спектакля, он говорит, что был бы счастлив сделать
постановку в Сан-Франциско: «Там все такие продвинутые, аж жутко становится».
интервью с другими персонажами