Железный парень
перевод: Фракир
В: Как вы попали в проект «Черный ястреб»?
О: Все началось с книги. Я сразу в нее влюбился – она показалась мне самым
захватывающим документальным повествованием, которое я когда-либо брал
в руки. И мой персонаж, Стил, был самым ее интересным героем.
В: Почему же?
О: Потому что его никто не любил, хотя он и был хорошим парнем. Парадокс
лидерства заключается в том, что вы хотите, чтобы люди любили Вас и шли
за вами, но вам также нужно, чтобы они вас боялись и, когда над их головами
свистят пули, делали то, что вы приказываете, а не следовали своим инстинктам.
В этом весь мой герой – жесткий командир, пытающийся удержать дисциплину
среди своих 19-летних подчиненных, очарованных романтикой элитного подразделения
«Дельта», с которым им пришлось работать в Сомали. Бойцы «Дельты» были
гораздо старше подчиненных Стила и могли себе позволить общаться запанибрата
и называть друг друга по именам, в то время как у рейнджеров все строго
расписано в уставе. Но Стил понимал, что если его ребята поддадутся влиянию
«Дельты», они станут неуправляемы, а потому старался держать их в ежовых
рукавицах. Странно, но когда мы приступили к съемкам, со мной самим произошло
нечто подобное. Мы тренировались вместе с рейнджерами, и они никак не
могли взять в толк иерархию кинобизнеса. В конце концов было решено, что,
раз я играю капитана Стила, то я должен отвечать за всех «подчиненных»
мне актеров.
Кончилось это тем, что мне пришлось принимать весьма непопулярные решения.
Однажды, скажем, нам вовремя не привезли еду, и мы отправились в кафе.
Поскольку утром надо было рано вставать, я запретил всем даже притрагиваться
к пиву. Так мне пришлось командовать целую неделю и, к чести ребят, никто
не пытался оспаривать мои приказы, хотя они могли попросту послать меня
к такой-то матери.
В: Легко ли было готовиться к этой роли?
О: Разумеется, после недельной подготовки в реальный бой мы бы пойти не
смогли, но поработать над собой пришлось как следует. Важнее всего было
понять, как думают эти потрясающие ребята, живущие в соответствии с Кодексом
Рейнджера – чем-то вроде средневекового рыцарского кодекса. Другой моей
проблемой стал акцент. Мы тренировались в Форте Беннинг в штате Джорджия,
откуда родом Стил, так что, к счастью, у меня была хорошая возможность
впитывать все, что говорили эти ребята. И не у меня одного – я познакомился
с парнем из Йоркшира, который тоже за время службы с рейнджерами позаимствовал
их южный акцент. Что же касается съемок, то сложнее всего дались боевые
сцены – прежде всего потому, что на площадке было попросту страшно. Нечасто
тебе приказывают играть, когда вокруг взрываются здания, земля трясется
и грохочет пиротехника, а съемки «Черного ястреба» как раз из таких.
В: А реальная опасность актерам угрожала?
О: Чаще сдавали нервы, чем отказывала техника, так что ранений практически
не было. Подозреваю, что создатели спецэффектов специально преувеличивали
опасность своих трюков, чтобы мы могли более достоверно сыграть страх
и панику.
В: Удалось ли в фильме передать то, что на самом деле произошло в Сомали?
О: Не думаю, что Ридли ставил себе такую задачу – он снимал фильм о людях,
а не о политике. Он просто хотел показать один вполне определенный день
из жизни отряда рейнджеров и, по большому счету, мог перенести действие
куда угодно, в любой город мира. Впрочем, действия солдат в фильме показаны
весьма точно, и они на самом деле настоящие супермены. У каждой страны
есть такие подразделения – пехотинцы, готовые отправиться в район противника,
не «зачищенный» авианалетами, и без тени сомнения отдать за товарища свою
жизнь. Собственно сама миссия завершилась успехом и заняла всего пятнадцать
минут. Но вертолеты были сбиты, и рейнджеры не вернулись до тех пор, пока
не подобрали всех своих соратников, хотя и понимали, что те, вероятно,
уже погибли. А парень, которого сыграл Эрик Бэна, сделал нечто такое,
что сценаристы даже не решились включить в фильм. Когда все закончилось,
он перезарядил оружие и ушел обратно в город, а затем вернулся, сообщив
местонахождение еще двух тел погибших снайперов «Дельты». Он в одиночку
вырвал их из рук толпы, оттащил подальше и закопал, чтобы тела не изуродовали.
интервью с другими персонажами