Интервью (ГП-2)

переводчик: Илюха

- Как тебе было сниматься во втором фильме?
- В первом фильме мы вообще не понимали, что делаем. А во второй раз было гораздо легче. У нас уже был опыт, и мы знали съёмочную группу. Поэтому было очень весело, и мы чувствовали себя гораздо уютнее.

- Твои любимые сцены из второго фильма?
- Мне очень понравилась сцена с Гилдероем Локхартом. Забавно, мне вообще очень понравилось сниматься, но в этот раз и смотреть фильм было здорово.

- Почему - потому что у тебя там такой милый мечтательный вид?
- Да, он же (Локхарт) Гермионина слабость.
Гилдероя Локхарта играет Кеннет Бранна, и он, действительно, хороший парень.

- Каково было превращаться в кошку? И еще, расскажи, много пришлось накладывать грима?
- Это была смесь масок, грима и спецэффектов. Довольно круто.

- Сколько времени тебе пришлось проходить со всеми этими волосами на лице?
- Недолго - только для одного эпизода, так что ничего.

- Как чувствует себя настоящая кинозвезда? Я все время вижу твоё лицо на лондонских автобусах. Как тебе было вернуться в школу?
- Нормально. У меня очень большая школа, и некоторые люди немного достают. Проходят мимо и повторяют "Вингардиум Левиоза" по сто раз, я уже рычу: рррр...
Но, в основном, люди ко мне относятся хорошо. Мои лучшие друзья общаются со мной как обычно. Они спрашивают про съёмки, потому что им любопытно, но это нормально. Очень забавно смешивать два мира, но я стараюсь заниматься всем, чем раньше. Я играю в хоккей и занимаюсь спортом, как всегда.

- Как к тебе относятся учителя?
- Учителя относятся ничего, нормально. Учителя как учителя, все те же.

- В конце ты обнимаешь Дэниэла и затем... Расскажи об этой сцене, и что, ты думаешь, будет в дальнейшем?
- Я тогда спросила: вы что, серьезно хотите, чтобы я вбежала в Большой Зал и обняла Гарри?!
Крис сказал, что да, а я сказала, ну нет! Я стесняюсь!
Я имею в виду, вбегать в Большой Зал на виду у 300 актеров так неудобно! Сошлись хотя бы на том, чтобы не было ни замедленной съемки, ни сладкой музыки.

- А почему не с Рупертом?
- Почему не с Рупертом? Ну, не знаю, что там будет с Рупертом, спросите лучше Джоан Роулинг.

- Одна из самых сложных сцен была сразу после того, как Драко Малфой назвал тебя грязнокровкой. Как тебе было в ней сниматься? От тебя требовалось сыграть с чувством, и у тебя здорово получилось.
- Это было очень трудно - я просто постаралась отключиться от остальных. Как раз из-за того, что она грязнокровка и из-за всего этого расизма и предубеждения против нее, эту сцену было очень интересно играть. Мне понравилось сниматься в этой сцене, потому что она была для меня проверкой. Я старалась держать глаза открытыми, не моргать и думать чем-нибудь очень грустном - и получилось.

другие интервью эммы

интервью с другими персонажами