Интервью для "Sunday Times Magazine" (ГП-1)

перевод: Маша

Одиннадцатилетняя Эмма Уотсон уже дочитывала третью книгу о Гарри Поттере, когда в её школе в Оксфорде объявили кастинг. "Отобрали нескольких девочек, и я подумала, что было бы забавно попробовать, - говорит она.

- Мне позвонили и сказали, что я прошла, на следующей стадии отбора звонок повторился. Это становилось всё серьёзнее и серьёзнее. Мне и в голову не приходило, что из тысяч девочек выберут именно меня! С каждым таким звонком я понимала, что всё сильнее хочу получить роль Гермионы Грейнджер".

"Эмма может быть прямой и откровенной, но при этом оставаться такой же милой", - рассказывает Линдсей-Стюарт.- "Она производит очень приятное впечатление, несмотря на то, что иногда плохо себя ведёт".

Эмма считает, что всё намного проще: "Гермиона ведёт себя как я, у неё тот же стиль. Она упрямая, надоедливая, эмоциональная и очень хороший друг. Когда я играю эту роль, мне не приходится всё время притворяться".

"Последнее слово было за Коламбусом и продюсером Дэвидом Хейманом. Иногда дети выглядят просто отлично, но понимаешь, что на площадке они не выдержат съёмок с сотнями других людей. Встретившись однажды на съёмках, ребята (Эмма, Руперт и Дэн) отлично подружились. Выпав из обычной жизни и попав в блестящую, но зачастую скучную жизнь кино, они очень крепко сдружились, и это было неизбежно. Им приходится часами зубрить математику для школы, и для них это вроде переменки между съёмками. Как будто расписание в Хогвартсе," - рассказывает Линдсей-Стюарт.

Вне мира Гарри Поттера ребята живут обычной жизнью. После съёмок Руперт идёт домой, встречается с друзьями. Эмма говорит, у неё есть друзья, которые не знают, что она играет Гермиону. Эмма крайне противоречиво относится к надвигающейся славе. Она заключает пари, станет ли профессиональной актрисой.

"Я ещё ни разу не отказалась дать автограф, но даже страшно представить, что весь мир знает меня в лицо. Относительно своей карьеры я ещё ничего не решила, но мне нравится заниматься тем, что у меня получается".

другие интервью эммы

интервью с другими персонажами