перевод: Йонака

В воскресенье 23 марта 2003 года Джоан Роулинг, автор «Гарри Поттера», родила сына, названного Дэвид Гордон Роулинг Мюррей. «Я в восторге», - говорит писательница. Дэвид – первый ребенок Роулинг и ее мужа, врача Нила Мюррея. Как сообщила агент писательницы, Ники Стоунхил, мама и ребенок хорошо себя чувствуют. Также она подтвердила информацию о том, что Роулинг была выписана из больницы.

Госпожа Роулинг и ее муж тайно обвенчались в ее доме в Пертшире, в декабре 2001 года. У писательницы уже есть ребенок – 9-летняя дочь Джессика, от первого брака с журналистом-португальцем Хорхе Арантесом (Jorge Arantes).
Счастливая бабушка, Барбара Мюррей говорит: «Я видела Дэвида – он прелесть. Весит он около 8 фунтов (прибл. 3.6 кг). И Джоан и мальчик на самом деле хорошо себя чувствуют. Мы с мужем при родах не присутствовали, зато там был Нил. Мы все просто в восторге».

По сообщениям, госпожа Роулинг пишет 6 книгу «Гарри Поттера» и появление ребенка означает, что она на некоторое время прервет работу, для того, чтобы побыть с семьей.

Ее издатели сообщают также, что она не станет путешествовать для рекламы своей пятой книги о Гарри Поттере, которая, хотя уже закончена, в продаже не появится до 21 июня, через три года после выхода 4 книги.

«Кубок огня» в первую неделю после появления стала самой быстро распродаваемой книгой в истории – за неделю было продано 372 тыс. копий.
Информацию о том, что Роулинг не будет путешествовать, была подтверждена представителем издательства «Блумсбери»: «Книга уже написана, дата публикации остается прежней, но никакого турне писательница совершать не будет».

Роулинг входит в десятку самых богатых женщин Англии (9 строка), ее состояние оценивается в 220 млн. фунтов.

В настоящее время Роулинг является главой и представителем Национального Совета неполных семей (National Council for One Parent Families)
Сегодня представитель совета поздравил госпожу Роулинг и сообщил, что она по-прежнему занимает свою должность в совете.

«Blue Square», Интернет - букмекер, принимал ставки на то, как будет назван ребенок – 33 к 1 за Гарри, 8 к 1 за Дэниела, в честь Дэниела Рэдклиффа, 16 к одному за Гермиону и 200 к 1 за Вольдеморта.

другие статьи о Роулинг

интервью с другими персонажами