Перемены – то, что доктор прописал для звезды "Пассионаты"
перевод: Финита
Джейсон Айзекс пристрастился к иным ролям
By Susan King, Los Angeles Times, 8/23/2003
ГОЛЛИВУД – Почему Джейсон Айзекс стал актером?
"Потому что мне не нравится быть тем, кто я есть. Думаю, я вырос
на европейской традиции игры. Она предполагает стремление - по меньшей
мере, страстное желание - быть хамелеоном", - говорит он. "Я
действительно даже не собираюсь знакомиться с самим собой".
Меж тем, в своих голливудских фильмах этот британский
сорокалетний актер открывает себя заново
для каждой роли. В амплуа хладнокровного недоброжелательного противника
Мэла Гибсона (Mel Gibson) – Уильяма Тэвингтона (William Tavington) в "Патриоте"
- Айзекс создал личность тщеславную и самоуверенную, чьи длинные волосы
были собраны в строгий конский хвост.
Его серьезный Капитан Майк Стил (Captain Mike Steele)
в "Black Hawk Down" Ридли Скотта (Ridley Scott), коротко острижен,
что добавляет образу ворчливости и пресыщенности. В "Гарри Поттере
и Тайной комнате" он ухватил помпезность мага Люциуса Малфоя с длинной
светлой шевелюрой, бархатными костюмами и витиеватой тростью.
В романтической комедии "Пассионата",
он растворяется в образе Чарли Бекка (Charlie Beck), очаровательного неудачника,
находящего избавление в любви красивой португальской вдовы (Sofia Milos),
живущей в рыболовной общине Нью Бедфорда (New Bedford). Карточный шулер
и мошенник Чарли носит кричащие рубашки-поло, его прическа напоминает
опустившегося Ринго Старра.
Манеры Чарли, говорит Айзекс, под вопросом. "У
него всегда был никудышный вкус к женщинам и стилю жизни. Дело в том,
что он ужасный неудачник. Он всегда улыбчив и самоуверен, но внутри он
- ходячая трагедия. Живущий от мотеля к мотелю. Живущий в постоянном отрицании.
Носящий дешевые рубашки и неудачную прическу. Он - поистине бедствие,
если не принимать в расчет его остроумие и очарование." Режиссер
"Пассионаты" Ден Айленд (Dan Ireland) ("The Whole Wide
World") говорит, что с Айзексом великолепно сотрудничать. "Он
настолько обогатил образ Чарли", - заявляет Айленд. "Он сыграл
парня, который ищет освобождения, и это добавило нам трудностей. Джейсон
– мастер преуменьшения важности чего-либо до тех пор, пока не понимаешь,
что он имеет в виду."
Айзекс занимался "Black Hawk Down" для
Ридли Скотта в Марокко (называя процесс съемок Четвертой Мировой), когда
ему предложили "Пассионату". После приключений Скотта, от которых
тестостерон зашкаливал, это стало для него культурным шоком.
"Так восхитительно – жить в агрессивнейшей
и оглушающей атмосфере Марокко пять месяцев, а потом попасть в фильм,
полный шарма, остроумия и тишины. И попыток быть тонким".
"Для Айленда, - говорит Айзекс, - сценарий был планом, отправной точкой. Он хотел, чтобы мы импровизировали. Заниматься творчеством было приятно, особенно после того, как я побыл винтиком в механизме марокканского проекта.
Боюсь показаться неучтивым по отношению к сценаристам,
они долго размышляли над историей и характерами героев, но не думаю, что
произнес хоть слово из тех, что были в сценарии."
В это Рождество Айзекс появится в "Питере
Пене", который был снят П. Джей. Хоганом (P.J. Hogan) ("Свадьба
моего лучшего друга" – "My Best Friend's Wedding"), где
он сыграл двойную роль неуклюжего Мистера Дарлинга (Mr. Darling) и злодея
Капитана Хука (Captain Hook).
В следующем году Айзекс собирается продолжить работу
над ролью Люциуса Малфоя в "Гарри Поттере и Кубке Огня". Он
признается: "Было славно на время исчезнуть оттуда и поработать с
актерами, уже достигшими половой зрелости".
Не то чтобы он не любил детей. Он абсолютно ослеплен своей 16-месячной
дочерью Лили. Дело в организации труда.
"Работать с детьми – фантастика, потому что они невероятно освежающие и не циничные", - говорит Айзекс. "Они только дурачатся с тем, что должно быть игрой. Специфика в том, что они не могут работать целый день. Я прихожу на съемочную площадку спозаранку, снимаюсь с ними совсем чуть-чуть. Затем они отправляются домой, а я вкалываю до последней минуты, и назавтра схема повторяется. Так что, было здорово разделить это бремя с моими партнерами во взрослых фильмах".
интервью с другими персонажами