Семья не дает ему зазнаться (отрывки)
перевод: Улитка
"После съемок в ГП я стал больше верить в магию", - говорит
Руперт. И его нельзя в этом винить. Гринт, старший из 5 детей Найджела,
дилера антикварных гоночных машин, и домохозяйки Джо, живет в Англии,
Хертфордшир. Еще совсем недавно он был обыкновенным мальчишкой, обожающим
футбол. Но все изменилось, когда из передачи на Kids' TV show, в мае 2000
года, он узнал о наборе актеров для фильма о ГП. Решив получить роль Рона
Уизли, закадычного друга Гарри, Руперт отправил продюсерам пленку с записью
рэп-песенки собственного сочинения.
"Меня снимала мама, - вспоминает Руперт. - Не шедевр, конечно, но это сработало". По словам их партнера по съемкам Робби Колтрейна, веселый и беспечный по натуре Руперт - полная противоположность Дэниэлу Рэдклиффу, с которым он очень подружился. "Дэниэл - парнишка спокойный, а Руперт - просто волчок". Дома его младший брат и сестры (от 3 до 11 лет), не дают ему особо заноситься. "Каждый раз, когда я возвращаюсь со съемок, они помогают мне снова стать обыкновенным мальчишкой. Для них я просто Руперт".
В: В какой сцене тебе больше всего понравилось сниматься, и в какой сниматься
было труднее всего?
О: Любимая сцена - в поезде, когда мы ели сладости. Тяжело далась сцена
на шахматной доске - наверное, из-за всех этих огромных шахматных фигур.
Но все равно было здорово.
В: Как ты отметил конец съемок? Может, накупил себе разных необычных штуковин?
О: Мы просто устроили большую вечеринку.
В: Какие заклинания из фильма пригодились бы тебе в обычной жизни?
О: Пожалуй, что-нибудь из области трансфигурации. Здорово бы было превратить
Робби Колтрейна в шоколадную лягушку.
В: Твои родители старались как-то повлиять на тебя, чтобы голова не закружилась
от внезапно свалившейся славы?
О: Меня поддерживают мои братья и сестры, а также все мои друзья.
В: И как они помогают тебе войти в колею?
О: Ну, с братом мы частенько ссоримся, как и прежде, а малыши еще ничего
толком не понимают, для них я просто Руперт. И это просто потрясно.
В: Ты когда-нибудь мечтал о такой известности?
О: Быть знаменитым круто, но лучше быть обычным.
В: А что там за история со слизняками? Тяжело было сниматься?
О: Да нет, еще прикольнее было. Слизни - это, конечно, отвратительно,
но все равно было круто.
интервью с другими персонажами