E! Страсти по Гарри - интервью (2001)

перевод: Дриада

E!: Гарри Поттер - это одна из самых заманчивых ролей для актера. Вы были уверены в себе, когда шли на прослушивание?
Дэн: Едва ли был уверен, но надеялся. Должен же быть запас надежды... или веры в себя - иначе прослушивание вообще не имеет смысла.
E!: Родители сначала не хотели вас пускать? Почему?
Дэн: Они беспокоились. Мне очень повезло, что я получил роли в "Панамском Портном" и в "Дэвиде Копперфильде". Очень повезло. Поэтому я был черезчур уверен, что получу и эту роль. Ну, хорошо... не черезчур. Просто очень надеялся. А мои родители знали, что миллионы, даже тысячи миллионов мальчиков пробуются на эту роль, поэтому они не хотели, чтобы я надеялся, а потом был действительно разочарован.
E! Можете представить, как изменится ваша жизнь благодаря этой роли?
Дэн: Ну, я думаю,что если бы она должна была как-то поменяться, то уже изменилась бы. Если что-то и изменилось вообще, то изменилось к лучшему ... потому что я все еще поддерживаю контакт со всеми своими друзьями и к тому же завёл кучу новых.
E!: Вы можете дать совет тем, кто, как вы, внезапно попал в центр внимания?
Дэн: Ловите кайф. Есть вещи куда хуже, чем, когда тебя узнают на улицах.

[О проделке с мобильным телефоном]
Дэн: Я изменил настройку телефона Робби Колтрейна на турецкий язык.
[Любимая сцена]
Дэн: Моя любимая сцена - это последняя комната (с зеркалом), потому что она такая... эпическая по масштабам, а также довольно страшная.
[О куклах]
Дэн: Мне кажется, моя очень на меня похожа. Мне очень нравится. Чувствую себя действительно привилегированным. Я хочу сказать, ну сколько мальчиков моего возраста становятся фигуркой или видят своё фото на автобусе, или на рекламном щите?
[О фильме Тайная комната]
Дэн: Второй фильм будет смешнее и страшнее. Он будет, как первый, только вроде как большего масштаба.
E!: Автор сообщала вам, когда мы дождемся 5, 6 и 7-ой книги? Какие-нибудь намёки?
Дэн: Нет.
E!: Ну ладно.
Дэн: Я и не хочу никаких намеков, потому что это только испортит сюрприз.

другие интервью рэдкдиффа

интервью с другими персонажами