прим. арефьевой: оч плохая примета - рассказывать во всеуслышание, а тем более прессе, как у вас все хорошо да прекрасно. Не одна пара развалилась на моих глазах от этого, в том числе, из числа близкий людей, анатомию конфликта которых я знаю досконально. Нельзя пускать в свою жизнь чужих людей, даже если очень хочется поделиться счастьем. Счастьем невозможно поделиться - к сожалению, поделиться можно только дурным настроением.
Страдания Хагрида
перевод: Йонака
Робби Колтрейн, известный своей ролью Хагрида в «Гарри Поттере» разошелся со своей женой Роной.
Колтрейн часто говорил о том, как сильно он любит Рону и двоих своих детей. Ссора супругов изумила их друзей, потому что это пара считалась одной из самых счастливых в шоу-бизнесе. Рона уехала из дома, и со времени ее отъезда Колтрейн стал больше времени проводить в компании местных механиков - его часто видели сидящим у гаража и разговаривающим с работниками, которые занимаются его коллекцией старых машин.
Колтрейн и его лондонский агент отказываются как-либо комментировать ситуацию.
Сейчас актер живет один в своем доме в Дамгойне, Стирлингшир; Рона же поселилась в пригороде Глазго, в доме, который был куплен только в январе этого года. «С этих пор они и живут порознь», - утверждают их друзья. Рона также отказалась как-либо комментировать свою ссору с мужем. Они познакомились под рождество ’88 года, когда Колтрейн лечился от алкоголизма. Свадьба состоялась в декабре ’99.
Друзья говорят, что Рона уже строит планы на будущее, хотя они все еще надеются на то, что супруги помирятся.
«Так грустно, что они расстались», - говорит один их близкий друг. «Это тяжело для всех. Робби очень много времени отдает работе, да и, наверно, сказывается разница в возрасте (ему – 53, ей - 34). Конечно, что случилось на самом деле, знают только они сами».
На презентации DVD «Тайной комнаты», состоявшейся на прошлой неделе, Колтрейн держался хорошо, шутил, что хотел, чтобы Хагрид умер, проведя ночь с Бритни Спирз и девушками из «Atomic Kitten».
В отличие от мужа, Рона ведет себя сдержанно - работает, встречается
с родственниками и гуляет в парке.
интервью с другими персонажами