Создавая свет из темных искусств

Лиз Браун, «Торонто Сан»

перевод: Йонака

Проблема: одного из лучших героев второй книги о Гарри Поттере, веселого преподавателя защиты от темных искусств, Гилдероя Локхарта – нет в третьей книге. Поклонники знают, что это значит – в третьем фильме про Гарри не будет Кеннета Брана, и некоторые хотели бы пойти против книги и получить еще немного Локхарта.

«Вы не могли бы написать письмо Джоан Роулинг и попросить ее об этом?» - смеется Брана. Человек, который затмил всех в «Гарри Поттере и тайной комнате», дает телефонное интервью из Лондона, где ставит довольно успешный спектакль «Пьеса, которую я написал». Актер, занимающийся постановками Шекспира, принесший на большой экран «Генриха V», «Много шума из ничего», «Гамлета» и «Тщетные усилия любви» стал любимцем детей за одну лишь роль. Благодаря «Гарри Поттеру», Кеннет Брана, 41 года, вызывает восторг у сотен ребят.

«Это так странно – вдруг стать таким популярным», - скромно говорит он. Потом поясняет, что приглашенные звезды и актеры часто приводят с собой детей на репетиции «Пьесы, которую я написал». «Я всегда любил детей, так что всегда с ними здороваюсь – они застывают, широко распахнув глазки, дальше я замечаю, как они пихают локтем того, с кем пришли, а потом спрашивают: «Вы не дадите автограф?» Это так трогательно».
(Брана, стараясь порадовать детей, часто подписывается «Гилдерой Локхарт».)

Он говорит, что ему нравится шум вокруг «Поттера».
«Приятно быть известным после такого фильма», - улыбаясь, говорит он, - «жаль, что нет ничего подобного. Думаю, благодаря ему, меня будут чаще приглашать сниматься».

Все похвалы Локхарту он относит на счет Дж. Роулинг и ее книг. «Она написала про человека, который ей явно нравится», - говорит он и добавляет. - «Это вовсе не ложная скромность».

У Браны совсем нет времени. Он занят подготовкой «Пьесы, которую я написал» для бродвейской премьеры в марте. Этот спектакль посвящен дуэту Моркабма и Вайса, в каждой постановке должна участвовать какая-нибудь знаменитость.

Также он написал сценарий и снял по нему новый короткометражный фильм, который надеется показать на кинофестивалях; кроме того, в ближайшем будущем он собирается работать над еще одним фильмом, для которого также пишет сценарий. Это не является частью какого-то плана – он просто делает то, что ему нравится. «Последние несколько лет я иду только вперед», - говорит он. - «И самое любимое мое занятие – это работать с хорошими людьми».

другие интервью браны

интервью с другими персонажами