Шон Биггерстаф: транскрипт чата

перевод: Старки

Это транскрипт живого чата, который проходил в четверг, 23
сентября, 2003 года, в 11.00.

Шон находился в Торонто, и это была спонтанная идея – ответить на вопросы постоянных посетителей сайта в живую.

Шон, что тебе нравится, а что не нравится в том, чтобы быть знаменитым?
(Лорена, Техас, США)

Шон: Мне не нравится быть знаменитым, я люблю работать и я люблю деньги. А слава приходит вместе с этим.

Ты так хорошо притворяешься другими людьми, а ты так же хорош, когда бываешь собой? (Натали Робертс, Огайо, США)

Шон: Нет, очень важная для меня вещь, которая делает игру привлекательной для меня – это возможность отступить от моей собственной ограниченной реальности.

Каково это: видеть себя, отрицающего граваитацию, на большом экране? (TJ изФлориды)

Шон: Должен подумать об этом.

Ты планируешь сделать еще какой-нибудь большой голливудский фильм, каким был "Гарри Поттер"? (Эмили, Мэн)

Шон: Это не так уж много значит для меня – планировать это, если повезет настолько, что попросят участвовать. Я уже вне игры, я не часть "Гарри Поттера".

У меня нет предубеждений против больших коммерческих проектов, в отличие от большинства актеров (может, это придет с опытом).

А что, если тебя позовут обратно в другой фильм ГП, если ты появишься в будущих книжках, согласишься ты или нет? (Брэндон, Нью-Йорк)

Шон: Это полностью зависит от обстоятельств, от того, что это за собой повлечет и того, кто именно будет делать фильм. Если говорить о нынешней команде, я бы с удовольствием поработал бы с ними еще.

Каков Дэниэл Рэдклифф за кадром? (Морган и Робин и з Форт-Уэйн, США)

Шон: Люди всегда спрашивают меня, груб ли Дэниэл, и ждут, что я скажу да. На самом деле, Дэн один из моих любимых людей.

Шон, как ты думаешь, шотландский сторож из "Симпсонов" отдает должное твоей культуре? (Норма из Флориды)

Шон: Ну, нет, но "Симпсоны" издеваются надо всеми, особенно над американцами, так что меня это едва ли оскорбляет. В любом случае, не имеет значения, точно ли это. Это забавно!

Как ты меняешь стиль игры на сцене и перед камерой? (Пэви, Торонто)

Шон: Все еще работаю над этим. На самом простом уровне, игра на сцене включает в себя более утрированный голос (выражения лица и так далее), а перед камерой надо принимать во внимание то, что выражения вашего лица должны быть более ослабленными. Однако, это очень упрощенное описание этого. Даже не приблизительно, ведь я только учусь."

другие интервью шона

интервью с другими персонажами